Traducción de la letra de la canción Opaline - Novo Amor

Opaline (original)

I knew I’d have a bad time shaking you
On the form, I’m naming… who?
With the crack sound of my tooth
Coming loose
It was all so complicated
I didn’t mean to say it out loud
Anyway then, I think I should go
Exaggerate it
All my heart is breaking
I can’t over state it
How should I be feeling?
(So run the red out)
The ceiling
(Is all coming down)
And I feel I should care but I don’t
Mean to
(So run the red out)
Be rude
(It's all coming down)
Now I feel like I’m finally me
I know, I could’ve said I was feeling low
But I’m here just to hold your coat
I’ve been thinking I could stay at home
It was all so complicated
I didn’t mean to say it out loud
Anyway then, I think I should go
Be evaporated
My heart is breaking
I can’t over state it
How should I be feeling?
(So run the red out)
The ceiling
(Is all coming down)
And I feel I should care but I don’t
Mean to
(So run the red out)
Be rude
(It's all coming down)
Now I feel like I’m finally me

(traducción)

Sabía que lo pasaría mal sacudiéndote
En el formulario, estoy nombrando... ¿a quién?
Con el crujido de mi diente
viniendo suelto
Todo era tan complicado
No quise decirlo en voz alta
De todos modos entonces, creo que debería irme
exagerarlo
Todo mi corazón se está rompiendo
no puedo expresarlo
¿Cómo debería sentirme?
(Así que ejecuta el rojo)
El techo
(Todo se está derrumbando)
Y siento que debería importarme pero no lo hago
Significa
(Así que ejecuta el rojo)
ser grosero
(Todo se viene abajo)
Ahora siento que finalmente soy yo
Lo sé, podría haber dicho que me sentía mal
Pero estoy aquí solo para sostener tu abrigo
He estado pensando que podría quedarme en casa
Todo era tan complicado
No quise decirlo en voz alta
De todos modos entonces, creo que debería irme
Ser evaporado
Mi corazón está rompiendose
no puedo expresarlo
¿Cómo debería sentirme?
(Así que ejecuta el rojo)
El techo
(Todo se está derrumbando)
Y siento que debería importarme pero no lo hago
Significa
(Así que ejecuta el rojo)
ser grosero
(Todo se viene abajo)
Ahora siento que finalmente soy yo