Traducción de la letra de la canción Beija-Flor - Novos Baianos

Beija-Flor (original)

Igual ao ovo e a galinha, me diga lá
Quem nasceu primeiro foi a flor ou a mulher?
Igual ao ovo e a galinha, me diga lá
Quem nasceu primeiro foi a flor ou a mulher?
Vê se não foi, bastou botar o nome de Rosa e toda flor ficou foi rosa
E o beija-flor beijou, beijou, beijou e não se espinhou
Mas quem tirar do jardim a rosa vai se espinhar
E o beija-flor beijou, beijou, beijou e não se espinhou
Mas quem tirar do jardim a rosa vai se espinhar

Beija-Flor (traducción)

Así como el huevo y la gallina, dime
¿Quién nació primero, la flor o la mujer?
Así como el huevo y la gallina, dime
¿Quién nació primero, la flor o la mujer?
A ver si no lo era, todo lo que tenía que hacer era nombrar a Rosa y todas las flores eran rosas
Y el colibrí besó, besó, besó y no estornudó
Pero el que tome la rosa del jardín, la espinará
Y el colibrí besó, besó, besó y no estornudó
Pero el que tome la rosa del jardín, la espinará