| O prato e a mesa (original) | O prato e a mesa (traducción) |
|---|---|
| Esse ano | Ese año |
| Esse jogo | Este juego |
| Esse carnaval | este carnaval |
| Não vai ser fácil! | ¡No será fácil! |
| Você no chute | no pateas |
| Você é a bola! | ¡Tú eres la pelota! |
| No gol você se rebola! | ¡En la portería te enrollas! |
| Eu sou o ataque | yo soy el ataque |
| Você a defesa | tu la defensa |
| O prato e a mesa | El plato y la mesa |
| Sendo eu menino | siendo yo un chico |
| E você menina | y tu chica |
| Somos algo mais | somos algo mas |
| Que pierrot e colombina! | ¡Qué pierrot y colombina! |
| Uma conversa de velhos carnavais | Una conversación de viejos carnavales |
