Traducción de la letra de la canción O prato e a mesa - Novos Baianos

O prato e a mesa (original)

Esse ano
Esse jogo
Esse carnaval
Não vai ser fácil!
Você no chute
Você é a bola!
No gol você se rebola!
Eu sou o ataque
Você a defesa
O prato e a mesa
Sendo eu menino
E você menina
Somos algo mais
Que pierrot e colombina!
Uma conversa de velhos carnavais

(traducción)

Ese año
Este juego
este carnaval
¡No será fácil!
no pateas
¡Tú eres la pelota!
¡En la portería te enrollas!
yo soy el ataque
tu la defensa
El plato y la mesa
siendo yo un chico
y tu chica
somos algo mas
¡Qué pierrot y colombina!
Una conversación de viejos carnavales