| Na Banguela (original) | Na Banguela (traducción) |
|---|---|
| Viver no ar puído | Vivir en el aire seco |
| Ou morar no arpoador | O vivir en el arpón |
| Ou pule-pule, esqueça | O salta, salta, olvídalo |
| Lá em Salvador | allá en Salvador |
| Lá em Salvador | allá en Salvador |
| Do rio amar o mar | Rio ama el mar |
| A marca carioca | la marca carioca |
| E quando fica ruço | Y cuando se pone rojo |
| Se roda na Paulista | Se rodó en Paulista |
| Se roda na Paulista | Se rodó en Paulista |
| Que a gasolina tá | que gasolina es |
| Tá de desligar! | ¡Está apagado! |
| O carro nas descidas | El coche en las bajadas |
| E nem tudo é Salvador | Y no todo es Salvador |
| Lá cê pode descer | ahí puedes bajar |
| E subir a contorno | Y escalar para perfilar |
| Viver no mar de roscas | Viviendo en el mar de hilos |
| Por que pra acertar na mosca | Por qué golpear la mosca |
| Condição sin ae qua non | Condición sin aequa non |
| Ter na frente só dois dentes | Tener solo dos dientes en la parte delantera. |
| Ter dois dentes só na frente | Tener dos dientes solo en el frente |
| Ter na frente só dois dentes | Tener solo dos dientes en la parte delantera. |
| Viver no ar puído | Vivir en el aire seco |
| Ou morar no arpoador | O vivir en el arpón |
| Ou pule-pule, esqueça | O salta, salta, olvídalo |
| Lá em Salvador | allá en Salvador |
| Lá em Salvador | allá en Salvador |
| Do rio amar o mar | Rio ama el mar |
| A marca carioca | la marca carioca |
| E quando fica ruço | Y cuando se pone rojo |
| Se roda na Paulista | Se rodó en Paulista |
| Se roda na Paulista | Se rodó en Paulista |
| Que a gasolina tá | que gasolina es |
| Tá de desligar | Está apagado |
| O carro nas descidas | El coche en las bajadas |
| E nem tudo é Salvador | Y no todo es Salvador |
| Lá cê pode descer | ahí puedes bajar |
| E subir a Contorno | Y hasta Esquema |
| Viver no mar de roscas | Viviendo en el mar de hilos |
| Por que pra acertar na mosca | Por qué golpear la mosca |
| Condição sin ae qua non | Condición sin aequa non |
| Ter na frente só dois dentes | Tener solo dos dientes en la parte delantera. |
| Ter dois dentes só na frente | Tener dos dientes solo en el frente |
| Ter na frente só dois dentes | Tener solo dos dientes en la parte delantera. |
