Traducción de la letra de la canción Na Banguela - Novos Baianos

Na Banguela (original)

Viver no ar puído
Ou morar no arpoador
Ou pule-pule, esqueça
Lá em Salvador
Lá em Salvador
Do rio amar o mar
A marca carioca
E quando fica ruço
Se roda na Paulista
Se roda na Paulista
Que a gasolina tá
Tá de desligar!
O carro nas descidas
E nem tudo é Salvador
Lá cê pode descer
E subir a contorno
Viver no mar de roscas
Por que pra acertar na mosca
Condição sin ae qua non
Ter na frente só dois dentes
Ter dois dentes só na frente
Ter na frente só dois dentes
Viver no ar puído
Ou morar no arpoador
Ou pule-pule, esqueça
Lá em Salvador
Lá em Salvador
Do rio amar o mar
A marca carioca
E quando fica ruço
Se roda na Paulista
Se roda na Paulista
Que a gasolina tá
Tá de desligar
O carro nas descidas
E nem tudo é Salvador
Lá cê pode descer
E subir a Contorno
Viver no mar de roscas
Por que pra acertar na mosca
Condição sin ae qua non
Ter na frente só dois dentes
Ter dois dentes só na frente
Ter na frente só dois dentes

Na Banguela (traducción)

Vivir en el aire seco
O vivir en el arpón
O salta, salta, olvídalo
allá en Salvador
allá en Salvador
Rio ama el mar
la marca carioca
Y cuando se pone rojo
Se rodó en Paulista
Se rodó en Paulista
que gasolina es
¡Está apagado!
El coche en las bajadas
Y no todo es Salvador
ahí puedes bajar
Y escalar para perfilar
Viviendo en el mar de hilos
Por qué golpear la mosca
Condición sin aequa non
Tener solo dos dientes en la parte delantera.
Tener dos dientes solo en el frente
Tener solo dos dientes en la parte delantera.
Vivir en el aire seco
O vivir en el arpón
O salta, salta, olvídalo
allá en Salvador
allá en Salvador
Rio ama el mar
la marca carioca
Y cuando se pone rojo
Se rodó en Paulista
Se rodó en Paulista
que gasolina es
Está apagado
El coche en las bajadas
Y no todo es Salvador
ahí puedes bajar
Y hasta Esquema
Viviendo en el mar de hilos
Por qué golpear la mosca
Condición sin aequa non
Tener solo dos dientes en la parte delantera.
Tener dos dientes solo en el frente
Tener solo dos dientes en la parte delantera.