Traducción de la letra de la canción Cosmos e Damião - Novos Baianos

Cosmos e Damião (original)

Qui qui qui qui não é qui qui qui
Que bom é bom demais pra ser aqui
Onde um faz hum, e outro hum hum.
Mas que bom, todos hum!
Como um dia, não ria
Sorria como nós!
Porque vós tem nome doce, e um som de voz
Qui qui qui qui não é qui qui qui
Que bom é bom demais pra ser aqui
Onde um faz hum, e outro hum hum.
Mas que bom, todos hum!
Como um dia, não ria
Sorria como nós!
Porque vós tem nome doce, e um som de voz…
Mais um!
Mais um Bahia, mais um.
Mais um buchinha, todos um como um dia
Mais um!
Mais um Bahia, mais um.
Mais um buchinha, todos um como um dia
Um dia como esse, de Cosmos e Damião.
Você pode até dançar com Damião
Mas quem contrariar, a lei do Cosmos.
Não vai pagar, já paga ao contrariar

(traducción)

jue jue jue no es jue jue
Qué bueno es demasiado bueno para estar aquí
Donde uno hace tararear, y otro tararear tararear.
¡Pero eso es bueno, todos!
Como un día, no te rías
¡Sonríe como nosotros!
Porque tienes un dulce nombre, y una voz sonora
jue jue jue no es jue jue
Qué bueno es demasiado bueno para estar aquí
Donde uno hace tararear, y otro tararear tararear.
¡Pero eso es bueno, todos!
Como un día, no te rías
¡Sonríe como nosotros!
Porque tienes un nombre dulce, y una voz sonora...
¡Más uno!
Una Bahía más, una más.
Otra buchinha, todo como un día
¡Más uno!
Una Bahía más, una más.
Otra buchinha, todo como un día
Un día como este, de Cosmos y Damião.
Incluso puedes bailar con Damião
Pero quien contradiga, la ley del Cosmos.
No pagarás, ya pagas cuando te contradices