Traducción de la letra de la canción Eu sou o caso deles - Novos Baianos

Eu sou o caso deles (original)

Minha velha é louca por mim
Só porque eu sou assim
Meu pai, por sua vez
Se liga na minha
E nos «butecos» onde passa
Não dá outro papo
Eu sou o caso deles
Sou eu que esquento a vida deles
No fundo, no fundo
Coloco os velhos no mundo
Boto na realidade
Mostro a eternidade
Senão eles pensavam
Que tudo era «divino maravilhoso»
Levavam tudo na esportiva
Ficavam contanto com a sorte
E não se conformariam com a morte
Minha velha é louca por mim
Só porque eu sou assim

(traducción)

mi vieja esta loca por mi
Solo porque soy así
mi padre a su vez
Conéctate a mi
Y en los butecos donde va
no des otra charla
yo soy su caso
Yo soy el que calienta sus vidas
En el fondo, en el fondo
Pongo a los viejos en el mundo
Botón en realidad
muestro la eternidad
De lo contrario pensaron
Que todo fue «maravilloso divino»
Se lo llevaron todo en el deporte
Contaban con la suerte
Y no se conformarían con la muerte
mi vieja esta loca por mi
Solo porque soy así