Traducción de la letra de la canción Guria - Novos Baianos

Guria (original)

Guria, guria
Queria, queria
Queria o que, ô guria?
Caiu pra você
Mastigue, corta, roa
Assuma no mapa
Conforme o seu atual
Estágio de animal
Ou pensas que é à toa
Que nego diz: Ô, bicho!
Então marcou e marcar
É pior que perder gol
E queixas só dá rugas
E o vento seca, amor enxuga

Guria (traducción)

Chica Chica
quería, quería
¿Qué querías, oh niña?
Me enamoré de ti
Masticar, cortar, roer
Suponer en el mapa
Según tu actual
pasantía de animales
O crees que es por nada
Lo que niega dice: ô, bicho!
Tan marcado y marcado
Es peor que perder un gol
Y las quejas solo dan arrugas
Y el viento seca, el amor limpia