Letras de Guria - Novos Baianos

Guria (original)

Guria, guria
Queria, queria
Queria o que, ô guria?
Caiu pra você
Mastigue, corta, roa
Assuma no mapa
Conforme o seu atual
Estágio de animal
Ou pensas que é à toa
Que nego diz: Ô, bicho!
Então marcou e marcar
É pior que perder gol
E queixas só dá rugas
E o vento seca, amor enxuga

(traducción)

Chica Chica
quería, quería
¿Qué querías, oh niña?
Me enamoré de ti
Masticar, cortar, roer
Suponer en el mapa
Según tu actual
pasantía de animales
O crees que es por nada
Lo que niega dice: ô, bicho!
Tan marcado y marcado
Es peor que perder un gol
Y las quejas solo dan arrugas
Y el viento seca, el amor limpia