Traducción de la letra de la canción Isto Aqui o Que É? - Novos Baianos

Isto Aqui o Que É? (original)

Isto aqui, ô, ô
É um pouquinho de Brasil iá, iá
Desse Brasil que canta e é feliz
Feliz, feliz
É também um pouco de uma raça
Que não tem medo de fumaça ai, ai
E não se entrega não
Isto aqui, ô, ô
É um pouquinho de Brasil iá, iá
Deste Brasil que canta e é feliz
Feliz, feliz
É também um pouco de uma raça
Que não tem medo de fumaça ai, ai
E não se entrega não
Olha o jeito nas cadeiras que ela sabe dar
Olha o tombo nos quadris que ela sabe dar
Olha só o remelexo que ela sabe dar
Olha só o bamboleio que ela sabe dar
Morena boa, que me faz penar
Põe a sandália de prata
E vem pro samba sambar
Morena boa, que me faz penar
Põe a sandália de prata
E vem pro samba sambar
Isto aqui, ô, ô
É um pouquinho de Brasil iá, iá
Desse Brasil que canta e é feliz
Feliz, feliz
É também um pouco de uma raça
Que não tem medo de fumaça ai, ai
E não se entrega não
Olha o jeito nas cadeiras que ela sabe dar
Olha o tombo nos quadris que ela sabe dar
Olha só o remelexo que ela sabe dar
Olha só o bamboleio que ela sabe dar
Morena boa, que me faz penar
Põe a sandália de prata
E vem pro samba sambar
Morena boa, que me faz penar
Põe a sandália de prata
E vem pro samba sambar
Olha o tombo nos quadris que ela sabe dar
Olha o jeito nas cadeiras que ela sabe dar

Isto Aqui o Que É? (traducción)

Esto de aquí, oh, oh
Es un poco de Brasil ya, ya
De este Brasil que canta y es feliz
Feliz feliz
También es un poco una carrera.
Quien no le teme al humo oh oh oh
Y no te rindes
Esto de aquí, oh, oh
Es un poco de Brasil ya, ya
De este Brasil que canta y es feliz
Feliz feliz
También es un poco una carrera.
Quien no le teme al humo oh oh oh
Y no te rindes
Mira la forma en las sillas que ella sabe dar
Mira las caderas que ella sabe dar
Mira el carcaj que ella sabe dar
Mira el contoneo que sabe dar
Buena morena, que me entristece.
Ponte las sandalias plateadas
ven a samba samba
Buena morena, que me entristece.
Ponte las sandalias plateadas
ven a samba samba
Esto de aquí, oh, oh
Es un poco de Brasil ya, ya
De este Brasil que canta y es feliz
Feliz feliz
También es un poco una carrera.
Quien no le teme al humo oh oh oh
Y no te rindes
Mira la forma en las sillas que ella sabe dar
Mira las caderas que ella sabe dar
Mira el carcaj que ella sabe dar
Mira el contoneo que sabe dar
Buena morena, que me entristece.
Ponte las sandalias plateadas
ven a samba samba
Buena morena, que me entristece.
Ponte las sandalias plateadas
ven a samba samba
Mira las caderas que ella sabe dar
Mira la forma en las sillas que ella sabe dar