Traducción de la letra de la canción Ô Menina - Novos Baianos

Ô Menina (original)

Ô menina dança, dança até só balançar
Não entre nessa de pensar que é você uma parada imagem
Ima, ima, ima, imagine um balanço pendurado, parado no ar
Não deixa de ser, pra quem vê, um balanço
Por isso vá com jeito, menina
Com jeito vai, ô menina faz
Ô menina mais
Ô menina, menos
Com jeito, menina.
Com jeito vai, ô menina faz
Ô menina, mais
Ô menina, menos
Com jeito, menina
Ô menina dança, dança até só balançar
Não entre nessa de pensar que é você uma parada imagem
Ima, ima, ima, imagine um balanço pendurado, parado no ar
Não deixa de ser, pra quem vê, um balanço
Ô menina dança, dança até só balançar
Não entre nessa de pensar que é você uma parada imagem
Ima, ima, ima, imagine um balanço pendurado, parado no ar
Não deixa de ser, pra quem vê, um balanço
Por isso vá com jeito, menina
Com jeito vai, ô menina faz
Ô menina mais
Ô menina, menos
Com jeito, menina.
Com jeito vai, ô menina faz
Ô menina, mais
Ô menina, menos
Com jeito, menina
Por isso vá com jeito, menina
Com jeito vai, ô menina faz
Ô menina mais
Ô menina, menos
Com jeito, menina.
Com jeito vai, ô menina faz
Ô menina, mais
Ô menina, menos
Com jeito, menina
Ima, ima, ima, imagine um balanço pendurado, parado no ar
Não deixa de ser, pra quem vê, um balanço
Ô menina dança, dança até só balançar
Não entre nessa de pensar que é você uma parada imagem

Ô Menina (traducción)

Oye chica, baila, baila hasta que te balancees
No te metas en esto pensando que eres una imagen fija
Ima, ima, ima, imagina un columpio colgando, todavía en el aire
Sigue siendo, para quien lo ve, un equilibrio
Así que adelante, niña
Con una forma en que va, oh niña, hazlo
oh niña más
oh niña, menos
Muy bien, niña.
Con una forma en que va, oh niña, hazlo
oh niña, más
oh niña, menos
Buena chica
Oye chica, baila, baila hasta que te balancees
No te metas en esto pensando que eres una imagen fija
Ima, ima, ima, imagina un columpio colgando, todavía en el aire
Sigue siendo, para quien lo ve, un equilibrio
Oye chica, baila, baila hasta que te balancees
No te metas en esto pensando que eres una imagen fija
Ima, ima, ima, imagina un columpio colgando, todavía en el aire
Sigue siendo, para quien lo ve, un equilibrio
Así que adelante, niña
Con una forma en que va, oh niña, hazlo
oh niña más
oh niña, menos
Muy bien, niña.
Con una forma en que va, oh niña, hazlo
oh niña, más
oh niña, menos
Buena chica
Así que adelante, niña
Con una forma en que va, oh niña, hazlo
oh niña más
oh niña, menos
Muy bien, niña.
Con una forma en que va, oh niña, hazlo
oh niña, más
oh niña, menos
Buena chica
Ima, ima, ima, imagina un columpio colgando, todavía en el aire
Sigue siendo, para quien lo ve, un equilibrio
Oye chica, baila, baila hasta que te balancees
No te metas en esto pensando que eres una imagen fija