Traducción de la letra de la canción Preta, Pretinha - Novos Baianos

Preta, Pretinha (original)

Enquanto eu corria, assim eu ia
Lhe chamar
Enquanto corria a barca
Lhe chamar
Enquanto corria a barca
Lhe chamar
Enquanto corria a barca
Por minha cabeça não passava
Só, somente, só
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser
Só, só, somente, só
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser
Só, somente, só
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser
La-iá-ra-rá, la-ra-ra-ra-ra-ra
Preta, preta, pretinha
Preta, preta, pretinha
Preta, preta, pretinha
Preta, preta, pretinha
Enquanto eu corria, assim eu ia
Lhe chamar
Enquanto corria a barca
Lhe chamar
Enquanto corria a barca
Lhe chamar
Enquanto corria a barca
Por minha cabeça não passava
Só, somente, só
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser
Só, só, somente, só
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser
Só, só, somente, só
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser
La-iá-ra-rá, la-ra-ra-ra-ra-ra
Preta, preta, pretinha
Preta, preta, pretinha
Preta, preta, pretinha
Preta, preta, pretinha
Enquanto eu corria, assim eu ia
Lhe chamar
Enquanto corria a barca
Lhe chamar
Enquanto corria a barca
Lhe chamar
Enquanto corria a barca
Por minha cabeça não passava
Só, somente, só
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser
Só, só, somente, só
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser
Só, somente, só
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser
Só, só, somente, só
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser
Eu ia lhe chamar (enquanto corria a barca)
Eu ia lhe chamar (enquanto corria a barca)
Lhe chamar (enquanto corria a barca)
Eu ia lhe chamar (enquanto corria a barca)
Eu ia lhe chamar (enquanto corria a barca)
Lhe chamar (enquanto corria a barca)
Abre a porta e a janela
E vem ver o sol nascer
Abre a porta e a janela
E vem ver o sol nascer
Abre a porta e a janela
E vem ver o sol nascer
Abre a porta e a janela
E vem ver o sol nascer
Abre a porta e a janela
E vem ver o sol nascer
Abre a porta e a janela
E vem ver o sol nascer
Eu sou um pássaro
Que vivo avoando
Vivo avoando
Sem nunca mais parar
Ai, ai, ai, ai, saudade
Não venha me matar
Ai, ai, ai, ai, saudade
Não venha me matar
Ai, ai, saudade
Não venha me matar
Ai, ai, ai, ai, saudade
Não venha me matar
Lhe chamar
Lhe chamar
Eu ia lhe chamar
Eu ia lhe chamar
Lhe chamar (lhe chamar), lhe chamar (lhe chamar), lhe chamar (lhe chamar),
lhe chamar (lhe chamar), lhe chamar (lhe chamar), lhe chamar (lhe chamar),
lhe chamar (lhe chamar), lhe chamar (lhe chamar), lhe chamar
Enquanto corria a barca
Eu ia lhe chamar
Enquanto corria a barca
Eu ia lhe chamar
Enquanto corria a barca
Lhe chamar, lhe chamar, lhe chamar, lhe chamar, lhe chamar Enquanto corria a
barca
Eu ia lhe…

(traducción)

Mientras corría, así lo haría
llamarlo
Mientras maneja el bote
llamarlo
Mientras maneja el bote
llamarlo
Mientras maneja el bote
no se me paso por la cabeza
solo, solo, solo
Entonces te llamaré
así serás
solo, solo, solo, solo
Entonces te llamaré
así serás
solo, solo, solo
Entonces te llamaré
así serás
La-iá-ra-ra, la-ra-ra-ra-ra-ra
negro, negro, negro
negro, negro, negro
negro, negro, negro
negro, negro, negro
Mientras corría, así lo haría
llamarlo
Mientras maneja el bote
llamarlo
Mientras maneja el bote
llamarlo
Mientras maneja el bote
no se me paso por la cabeza
solo, solo, solo
Entonces te llamaré
así serás
solo, solo, solo, solo
Entonces te llamaré
así serás
solo, solo, solo, solo
Entonces te llamaré
así serás
La-iá-ra-ra, la-ra-ra-ra-ra-ra
negro, negro, negro
negro, negro, negro
negro, negro, negro
negro, negro, negro
Mientras corría, así lo haría
llamarlo
Mientras maneja el bote
llamarlo
Mientras maneja el bote
llamarlo
Mientras maneja el bote
no se me paso por la cabeza
solo, solo, solo
Entonces te llamaré
así serás
solo, solo, solo, solo
Entonces te llamaré
así serás
solo, solo, solo
Entonces te llamaré
así serás
solo, solo, solo, solo
Entonces te llamaré
así serás
te iba a llamar (mientras manejaba el bote)
te iba a llamar (mientras manejaba el bote)
Llámalo (mientras maneja el bote)
te iba a llamar (mientras manejaba el bote)
te iba a llamar (mientras manejaba el bote)
Llámalo (mientras maneja el bote)
Abre la puerta y la ventana
Y ven a ver salir el sol
Abre la puerta y la ventana
Y ven a ver salir el sol
Abre la puerta y la ventana
Y ven a ver salir el sol
Abre la puerta y la ventana
Y ven a ver salir el sol
Abre la puerta y la ventana
Y ven a ver salir el sol
Abre la puerta y la ventana
Y ven a ver salir el sol
Soy un pájaro
que vivo volando
yo vivo volando
sin parar nunca
Oh, oh, oh, oh, te extraño
no vengas a matarme
Oh, oh, oh, oh, te extraño
no vengas a matarme
Oh, oh, te extraño
no vengas a matarme
Oh, oh, oh, oh, te extraño
no vengas a matarme
llamarlo
llamarlo
yo te llamaria
yo te llamaria
llamarte (llamarte), llamarte (llamarte), llamarte (llamarte),
llamarte (llamarte), llamarte (llamarte), llamarte (llamarte),
llamarte (llamarte), llamarte (llamarte), llamarte
Mientras maneja el bote
yo te llamaria
Mientras maneja el bote
yo te llamaria
Mientras maneja el bote
Llámalo, llámalo, llámalo, llámalo, llámalo Mientras corría hacia
barcaza
Me gustaría...