Traducción de la letra de la canción Quando você chegar - Novos Baianos

Quando você chegar (original)

Quando você chegar, é mesmo que eu estar vendo você
Sempre brincando de velho, me chamando de Pedro, me querendo menino que viu de
relance
Talvez um sorriso em homenagem à Pedro
Pedro do mundo dum bom dum bom dum bom…
Fique quieto que tudo sana
Que a língua portuguesa, a língua da luz
A lusitana fez de você o primeiro guri
Meu guri, meu gurizinho
Água mole em pedra dura, pedra pedra até que Pedro

Quando você chegar (traducción)

Cuando llegas, realmente te estoy viendo.
Siempre haciéndome viejo, llamándome Pedro, queriéndome como un niño que me vio
mirada
Tal vez una sonrisa en homenaje a Pedro
Pedro del mundo de un bien de un bien de un bien…
Guarda silencio que todo está bien
Que la lengua portuguesa, la lengua de la luz
La lusitana te hizo el primer pibe
Mi niño pequeño, mi niño pequeño
Agua blanda sobre piedra dura, piedra piedra hasta Pedro