Traducción de la letra de la canción Se Eu Quiser Eu Compro Flores - Novos Baianos

Se Eu Quiser Eu Compro Flores (original)

E me desperto
Nessa cor que me conheço
Que é só o perto
E na sala de espera a televisão
Óculos escuros da minha noite
Me fala das cores
De dia o jornal meu guia espacial
E os mínimos detalhes
E o noticiário
Me deixa em contato com os olhos do astronauta
Eu ando certo
Muito certo
Fico sabendo
Que a distancia e o tempo
Vestem a Terra
Terra, terra azul, terra brilhante
Eu sinto eu vejo luzes e cores que me contam da terra
E de mil planetas
Se eu quiser eu compro flores
Nem vem, que não tem
Eu não me espanto
Com a terra sendo a estrela de alguém
Eu ando certo
Perto

(traducción)

me despierta
En este color me conozco
Que es solo el cierre
Y en la sala de espera, la televisión
mis gafas de sol de noche
Háblame de los colores
Desde el día el periódico mi guía espacial
Y los detalles más pequeños
Y la noticia
Me deja en contacto con los ojos del astronauta.
estoy en lo cierto
Muy cierto
lo sé
esa distancia y ese tiempo
Viste la Tierra
Tierra, tierra azul, tierra brillante
Siento que veo luces y colores que me hablan de la tierra
Y de mil planetas
Si quiero compro flores
no viene, no tiene
no me sorprende
Con la tierra siendo la estrella de alguien
estoy en lo cierto
Cerca