Traducción de la letra de la canción Volta Que o Mundo Dá - Novos Baianos

Volta Que o Mundo Dá (original)

Eu não pretendo dizer a ninguém
Se eu serei para sempre assim
Se pela volta que o mundo dá
Ou se pela morte que tem que chegar
Coragem só falta, pra quem nunca tem
Na verdade só sabe quem é de ninguém
De mim só eu sei, basta e não quero que ninguém me diga nada, me ensine nada
não, me diga nada, me ensine nada
Não tenho medo de dar o passo que der eu sei a minha razão está em mim
Eu não pretendo dizer a ninguém
Se eu serei para sempre assim
Se pela volta que o mundo dá
Ou se pela morte que tem que chegar
Coragem só falta, pra quem nunca tem
Na verdade só sabe quem é de ninguém
De mim só eu sei, basta e não quero que ninguém me diga nada, me ensine nada
não, me diga nada, me ensine nada

(traducción)

no pienso decirle a nadie
Si voy a estar para siempre así
Si por la vuelta que da el mundo
O si por la muerte que ha de venir
Coraje solo falta, para aquellos que nunca lo tienen
De hecho, solo sabes quién no es de nadie.
yo solo se de mi, eso es suficiente y no quiero que nadie me diga nada, me enseñe nada
no, no me digas nada, no me enseñes nada
no tengo miedo de dar el paso que doy se que mi razon esta en mi
no pienso decirle a nadie
Si voy a estar para siempre así
Si por la vuelta que da el mundo
O si por la muerte que ha de venir
Coraje solo falta, para aquellos que nunca lo tienen
De hecho, solo sabes quién no es de nadie.
yo solo se de mi, eso es suficiente y no quiero que nadie me diga nada, me enseñe nada
no, no me digas nada, no me enseñes nada