Traducción de la letra de la canción WAR GAMES - Noyz Narcos, Night Skinny

WAR GAMES (original)

Ovunque corra tutta questa gente, vai dall’altra parte
Oggi da parte, lasciami stare, tienimi distante
Tutta questa gente che s’affolla, affoga i suoi dolori
Non riescono a stare soli, non valgono niente soli
Ama i tuoi nemici perché tirano fuori il tuo meglio
Odia chi non rispetta il tuo inferno, pure Dio ha un inferno
Vita greve, chiedilo alle vecchie sulle sedie dei baretti
Ho i miei compagni con i denti stretti
In via vai, rogne in zona mia homie, sia mai
Che non vieni, butta un occhio fuori, gli angoli so' pieni
Non pensiamo più al futuro perché arriva sempre prima del previsto
Perdi quando guardi troppo nell’abisso
Tutti con il fero e non parte mai 'n colpo
Guerre tra 'ste gang senza mai un morto
Tagli le distanze, accorci il rapporto
Madri che perdono i figli dal primo aborto
Tutti con il fero e non parte mai 'n colpo
Guerre tra 'ste gang senza mai un morto
Tagli le distanze, accorci il rapporto
Madri che perdono i figli dal primo aborto
So' cresciuto con il fiuto per gli affari, secco
Time is money, non parlarmi, sprechi il mio tempo
Fuori è una partita a scacchi e non lo stai capendo
Non pensarci troppo, non c’hai l’equipaggiamento
C’hai la testa dura, questa merce è pura
Sopra la bilancia pesi fuori di misura
Quando guardo nello specchio non c’ho più paura
Furia cieca, Blair Witch, get old, die rich
Ragazzi svegli riconoscono il percorso
Sanno che la strada e che la fame aumenta, ogni singolo morso
L’invidia uccide più dell’AIDS, sta' accorto
Vado all’inferno quando muoio, te ce porto
Tutti con il fero e non parte mai 'n colpo
Guerre tra 'ste gang senza mai un morto
Tagli le distanze, accorci il rapporto
Madri che perdono i figli dal primo aborto
Tutti con il fero e non parte mai 'n colpo
Guerre tra 'ste gang senza mai un morto
Tagli le distanze, accorci il rapporto
Madri che perdono i figli dal primo aborto
Tutti i tali all’ascolto, le mie breaking news, cronaca nera
Questa storia è brutta perché è storia vera
Torni lì in quel posto dove hai seppellito la tua prima lama
Cristo mi protegge sopra la collana

(traducción)

Dondequiera que corra toda esta gente, ve al otro lado
Aparte hoy, déjame en paz, aléjame
Toda esta gente abarrotada ahoga sus dolores
No pueden estar solos, no valen nada solos
Ama a tus enemigos porque sacan lo mejor de ti
Odia a los que no respetan tu infierno, hasta Dios tiene un infierno
Vida pesada, pregúntale a las ancianas en las sillas del bar.
Tengo a mis compañeros con los dientes apretados
Yendo y viniendo, problemas en mi área de amigos, siempre
No vengas, mira, las esquinas están llenas
Ya no pensamos en el futuro porque siempre llega antes de lo esperado
Pierdes cuando miras demasiado al abismo
Todo con el feroz y nunca comienza 'n tiro
Guerras entre estas pandillas sin una muerte
Corta las distancias, acorta la relación
Madres que pierden a sus hijos por el primer aborto
Todo con el feroz y nunca comienza 'n tiro
Guerras entre estas pandillas sin una muerte
Corta las distancias, acorta la relación
Madres que pierden a sus hijos por el primer aborto
Crecí con olfato para los negocios, seco
El tiempo es dinero, no me hables, me haces perder el tiempo
Es un juego de ajedrez afuera y no lo estás entendiendo
No lo pienses mucho, no tienes el equipo
Tienes cabeza dura, esta mercancía es pura
Por encima de los pesos de la balanza fuera de medida
Cuando me miro al espejo ya no tengo miedo
Blind Fury, Blair Witch, envejecer, morir rico
Chicos lindos reconocen el camino
Conocen el camino y que el hambre aumenta, cada bocado
La envidia mata más que el SIDA, ten cuidado
Me voy al infierno cuando muera, te llevaré allí
Todo con el feroz y nunca comienza 'n tiro
Guerras entre estas pandillas sin una muerte
Corta las distancias, acorta la relación
Madres que pierden a sus hijos por el primer aborto
Todo con el feroz y nunca comienza 'n tiro
Guerras entre estas pandillas sin una muerte
Corta las distancias, acorta la relación
Madres que pierden a sus hijos por el primer aborto
Escuchando todo eso, mis últimas noticias, noticias criminales
Esta historia es mala porque es una historia real.
Vuelve allí a ese lugar donde enterraste tu primera espada.
Cristo me protege sobre el collar