Traducción de la letra de la canción Nova Gera - NTS

Nova Gera (original)

Verso 1:
Acampado no meu quarto, penso sobre o meu futuro
Desabafo com um caderno sobre aquilo que eu procuro
Estou mais maduro e mais seguro
Passei de puto a adulto, preparado para derrubar o muro
Ou barreira que apareça na carreira musical
É o que que queria, é o que eu quero, vou até ao final
Atingir o que sempre quis
Mas faço o que gosto, é meio caminho andado para ser feliz
Eu confesso, ainda olho pela janela e peço
Lá a cima para encherem os cá em baixo com sucesso
E quando anoitece, sonho com o sol e a lua
Na minha mão para mais tarde colocar na tua
Porque a rua diz que o importante de um sorriso é
Quando tens alguém ao pé e esse alguém também sorri
Aprendi também que onde estás não depende de onde vens
Mas só tu sabes pr’onde vais, porque só tu tens
Refrão:
A liberdade para procurar a felicidade
Então agarra a vida, antes que ela própria te agarre
Verso 2:
Fiel às raízes, não deixei de ser eu
Elas dão forças aos ramos para tocarem lá o céu
E embora as nuvens tapem este céu colorido
Sei que a estrela que me guia não perdeu o seu brilho
Faz sentido é verdade, tenho-a sentido comigo
Abraça-me à noite como a noite faz um sem abrigo
Sigo com o testemunho na mão meu irmão
Subo a montanha para hastear a bandeira da nova geração
O sonho comanda a vida, a vida não comanda o sonho
Luto pelo sonho na vida para ter vida de sonho
Ponho pés ao caminho sei que ele é só um
Há gente que vai a todo lado e não chega a lado nenhum
Encontrei o equilibrio entre a formiga e a cigarra
Com garra agarro a vida antes que ela me agarre
Nada me pára, que nada te pare também
Deixa tuas próprias pegadas porque só tu tens
Refrão:
A liberdade para procurar a felicidade
Então agarra a vida, antes que ela própria te agarre
Verso 3:
Quem ta comigo, está comigo
Nos dias cinzentos contra ventos e marés
Se um dia conseguir, não consegui, conseguimos
Não o fiz sozinho, sou porque tu és
Tu és o alicerce vital do meu projecto
Casas diferentes mas debaixo do mesmo tecto
Adepto da camisola que uso no relvado
Tiras o N do meu nome, dás-me significado e
Refrão:
A liberdade para procurar a felicidade
Então agarra a vida, antes que ela própria te agarre

(traducción)

Verso 1:
Acampado en mi cuarto, pienso en mi futuro
Me desahogo con una libreta de lo que busco
Soy más maduro y más seguro.
Pasé de niño a adulto, preparado para derribar el muro
O una barrera que aparece en la carrera musical.
Es lo que quería, es lo que quiero, voy hasta el final
Consigue lo que siempre has querido
Pero hago lo que me gusta, es la mitad de la batalla para ser feliz
Lo confieso, todavía miro por la ventana y pregunto
Allá arriba para llenar con éxito los de aquí abajo
Y cuando oscurece, sueño con el sol y la luna
En mi mano para luego poner en la tuya
Porque la calle dice que lo importante de una sonrisa es
Cuando tienes a alguien a tu lado y ese alguien también te sonríe
También aprendí que dónde estás no depende de dónde vienes
Pero solo tu sabes a donde vas, porque solo tu tienes
Coro:
La libertad de buscar la felicidad
Así que agarra la vida, antes de que te atrape
Verso 2:
Fiel a mis raíces, no dejé de ser yo
Dan fuerza a las ramas para tocar el cielo allí.
Y aunque las nubes cubran este cielo de colores
Sé que la estrella que me guía no ha perdido su brillo
Tiene sentido, es verdad, lo he sentido conmigo
Abrázame por la noche como la noche hace a un vagabundo
sigo con el testimonio en la mano mi hermano
Subo la montaña para izar la bandera de la nueva generación
El sueño gobierna la vida, la vida no gobierna el sueño
Lucho por el sueño en la vida para tener una vida de ensueño
Pongo un pie en el camino, se que solo hay uno
Hay gente que va a todos lados y no llega a ningún lado
Encontré el equilibrio entre la hormiga y el saltamontes
Con garra agarro la vida antes de que me agarre
Nada me detiene, que nada te detenga a ti también
Deja tus propias huellas porque solo tú tienes
Coro:
La libertad de buscar la felicidad
Así que agarra la vida, antes de que te atrape
Verso 3:
quien esta conmigo, esta conmigo
En días grises contra vientos y mareas
Si un día lo logro, no lo hice, lo hicimos
No lo hice solo, soy porque tu eres
Eres la base vital de mi proyecto.
Diferentes casas pero bajo el mismo techo
Fan de la camiseta que uso en el césped
Tomas la N de mi nombre, me das significado y
Coro:
La libertad de buscar la felicidad
Así que agarra la vida, antes de que te atrape