Traducción de la letra de la canción My beloved - NU VIRGOS

My beloved (original)

MY LOVER MEN ALWAYS LIED
THE 2ND WAS GONE AND THE 3RD WAS FIRED
THE 4TH RAN AWAY UNBUTTONED,
MY 1ST BABY-BOY COMPLETELY FORGOTTEN.
BUT MY BELOVED IS LIKE A TYPHOON,
I MELT AWAY, I’M OVER THE MOON…
WHEN IN HIS ARMS I’M FLYING AWAY
TO THE HEAVENS!
I HAVE DENIED, I HAVE FORBIDDEN MY LOVE
INSIDE MY SOUL INSIDE…
I’M BLESSING YOU ALTHOUGH YOU BREAK
MY LIMPID ACHING BLEEDING HEART.
I HAVE FORGOTTEN, I HAVE FORGIVEN MY LOVE
AGAIN AND ONCE AGAIN…
I FEEL SO LOST, I AM SO CONFUSED…
AND THIS IS IT — I CAN’T EXPLAIN!
MY FRIENDS USED TO TEACH ME LAUGHING
«GET RID OF THIS MESS — HE IS GOOD FOR NOTHING»
«FLICK OFF THIS INFATUATION,»
«GET OUT OF THIS SILLY SITUATION»…

(traducción)

LOS HOMBRES DE MI AMANTE SIEMPRE MENTIRON
EL 2DO SE FUSIÓ Y EL 3RO FUE DESPEDIDO
EL 4TO SE ESCAPÓ DESABOTONADO,
MI PRIMER BEBÉ COMPLETAMENTE OLVIDADO.
PERO MI AMADO ES COMO UN TIFÓN,
ME MELT AWAY, ESTOY SOBRE LA LUNA...
CUANDO EN SUS BRAZOS ESTOY VOLANDO
¡A LOS CIELOS!
HE NEGADO, HE PROHIBIDO MI AMOR
DENTRO DE MI ALMA DENTRO…
TE BENDIGO AUNQUE TE ROMPAS
MI CORAZÓN LÍMPIDO Y DOLORANTE.
HE OLVIDADO, HE PERDONADO A MI AMOR
UNA Y OTRA VEZ…
ME SIENTO TAN PERDIDO, ESTOY TAN CONFUNDIDO…
Y ESTO ES TODO, ¡NO PUEDO EXPLICARLO!
MIS AMIGOS SOLÍAN ENSEÑARME A REÍR
«LIBRARSE DE ESTE LÍO — ÉL NO SIRVE PARA NADA»
«QUITA ESTE ENCANTO»,
«SALID DE ESTA TONTA SITUACIÓN»…