Traducción de la letra de la canción ONE MIC - Nucksal

ONE MIC (original)

그 애의 공책은 순수했지
아무 티끌 하나 없는 백지
스무 살 열기를 용처럼 뱉지
언젠가 잊을 첫 순간의 패기
미래는 몰랐으니 일단 두고
Mixtape을 준비, 한 12곡
전체 컨셉은 뒷골목 쓰레기통을 뒤지는
거리의 개들이나 고양이의 모습으로
8 Mile의 Eminem
후두를 쓴 전사, 경기는 항상 heavy weight
존재하지 않는 hater들 얘기랑
가난 얘기를 좀 섞어서 만든 cinema
반응은 뜨거웠어
평생을 자길 봐준 사람보다
많은 이들의 관심은 그 애를 띄어줬어
그래, 역시 나는 타고났어
참 달콤했어, 며칠 동안은
사람들의 관심은 풍선의 바늘
관심의 온도를 모르는 그 애는
기대했겠지만 딱 거기까지
불러주는 무대도 없지 아직
이걸 보여 주고 싶어 빨리
핀 조명에 서있는 Nas 같이
그에게 필요한 건 오직 하나지
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
핸드폰 진동 알바를 마치고 나오는 길
모르는 번호로 전화를 받아
«Hey, man, mixtape 잘 들었어
Competition 있는데 나왔으면 좋겠어»
뭐 blah, blah, blah, 일단은 끊고
생각이 많아져서 머리를 긁고
집으로 들어가 샤워를 한 뒤
방문을 열었더니 먼지 쌓인 장비들이 보이더래
뭐 생각할거 있나?
‘Go'를 외치고 촬영장으로 입장
유명 rapper들의 등장으로 긴장을 좀 타고 있었는데
What the fuck?
what the fuck?
저 사람이 저기에는 왜 있는거지?
정신 차렸을 땐 모세의 지팡이 같은
Mic 하나가 저기 서 있더랬지
그리곤 펼쳐진 지옥도
어서 내 손에 저걸 지어줘
Rapper들은 좀비인지 아귀인지
Titanic 하나 남은 밧줄처럼 달려들어
Tic tac toe, 시간이 갈수록
격렬해지는 잔치, 그러면 반칙
혼란을 틈타 그것을 잡지
그에게 필요한 건 오직 하나지
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
이제는 제법 때가 탔지
공책엔 이야기들이 많지
이제 거리는 그 애를 알지
형 소릴 들으며 잔을 받지
잔뜩 취한 것 같던데 이런 얘길 하더군
«다 좆같은 새끼들, underground 같은 헛소리
그런 게 있기나 했냐?
다 절름발이
돈을 벌어들이는 게 실력이지, 어?
내 말이 틀려?
다 fake들, gay shit
Hip-hop이면 swag을 해, 왜 같잖은 걸 해가지고»
어쩌구저쩌구 언성이 하늘을 찌를 듯
얼굴은 터질 듯하네
그러곤 인사도 하는 둥 마는 둥 자리를 떠나네
바람을 등지고 집으로 가는 길에
10년이 넘게 활동하던 형들도 만났지
형식적인 악수와 'respect'이란 단어가
몇 번 나오고 있을 때
전화를 받는 척 바쁜 척 하면서
다시 발을 옮겨 택시로 몸을 구겨 넣어
뒷좌석에서 형들과의 팔로워를 비교하곤 혼자 웃지
무대 위 찍힌 사진엔 하트가 많아
그에게 필요한 건 오직
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic

(traducción)

El cuaderno del chico era puro
papel blanco sin polvo
Escupo mi calor de 20 años como un dragón
El coraje del primer momento que algún día será olvidado
No sabía el futuro, así que déjalo ir
Listo un mixtape, una docena de canciones
Todo el concepto es hurgar en los botes de basura del callejón.
En forma de perros y gatos callejeros
Eminem de 8 millas
Un guerrero con laringe, el juego siempre es pesado
Hablando de haters inexistentes
Un cine hecho mezclando historias de pobreza
La reacción fue caliente.
Que la persona que te vio dormir toda tu vida
La atención de mucha gente lo hizo destacar.
si, yo naci
Tan dulce, por unos días
La atención de la gente es la aguja del globo.
El niño que no sabe la temperatura de interés
Lo estaba esperando, pero simplemente está ahí.
Aún no hay escenario para cantar
Quiero mostrarte esto rápido.
Como Nas parado en luces de alfiler
Todo lo que necesita es uno
Todo lo que necesito es uno
Todo lo que necesito es uno
Todo lo que necesito es un micrófono
Todo lo que necesito es uno
Todo lo que necesito es uno
Todo lo que necesito es un micrófono
Todo lo que necesito es uno
Todo lo que necesito es uno
Todo lo que necesito es un micrófono
Todo lo que necesito es uno
Todo lo que necesito es uno
Todo lo que necesito es un micrófono
A la salida después de completar un trabajo de medio tiempo de vibración de teléfono móvil
Responder una llamada de un número desconocido
«Oye hombre, te escuché mixtape
Hay una competencia, ojalá pudiera salir»
Qué bla, bla, bla, déjalo por ahora
Tengo muchos pensamientos y me rasco la cabeza
vete a casa y toma una ducha
Abrí la puerta y vi equipos polvorientos.
¿qué opinas?
Grita 'Vamos' y entra al set de filmación
Me estaba poniendo un poco nervioso con la aparición de raperos famosos.
¿Qué carajo?
que mierda
¿Por qué esa persona está allí?
Cuando me despierto, es como el bastón de Moisés
Dijo que un micrófono estaba parado allí
Incluso el infierno que se desarrolla
Vamos, construye eso en mi mano
Los raperos son zombis o pescadores
Titanic corre como una cuerda restante
Tres en raya, a medida que pasa el tiempo
Festín feroz, luego asqueroso
Aprovecha la confusión para atraparlo
Todo lo que necesita es uno
Todo lo que necesito es uno
Todo lo que necesito es uno
Todo lo que necesito es un micrófono
Todo lo que necesito es uno
Todo lo que necesito es uno
Todo lo que necesito es un micrófono
Todo lo que necesito es uno
Todo lo que necesito es uno
Todo lo que necesito es un micrófono
Todo lo que necesito es uno
Todo lo que necesito es uno
Todo lo que necesito es un micrófono
Ahora ha llegado el momento
Hay muchas historias en el cuaderno.
Ahora las calles conocen al chico
Recibo una taza mientras escucho a mi hermano.
Parecía que estaba muy borracho, pero dijo algo como esto
«Todos los malditos bebés, subterráneos como una mierda
¿Alguna vez tuviste algo así?
todo cojo
Ganar dinero es una habilidad, ¿eh?
¿Me equivoco?
Todas las falsificaciones, mierda gay
Si es hip-hop, me swag
bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla
mi cara esta apunto de explotar
Luego se despiden y se van del lugar.
De camino a casa de espaldas al viento
También conocí a hyungs que habían estado activos durante más de 10 años.
Un apretón de manos formal y la palabra "respeto"
cuando sale un par de veces
Pretendiendo contestar el teléfono, pretendiendo estar ocupado
Doy un paso atrás y me derrumbo en un taxi
En el asiento trasero, comparo a mis hyungs y seguidores y me río solo.
Hay muchos corazones en las fotos tomadas en el escenario.
todo lo que necesita es
Todo lo que necesito es uno
Todo lo que necesito es uno
Todo lo que necesito es un micrófono
Todo lo que necesito es uno
Todo lo que necesito es uno
Todo lo que necesito es un micrófono
Todo lo que necesito es uno
Todo lo que necesito es uno
Todo lo que necesito es un micrófono
Todo lo que necesito es uno
Todo lo que necesito es uno
Todo lo que necesito es un micrófono