Traducción de la letra de la canción Free Him - NyNy

Free Him (original)

You is outside?
Where at?
Let me see
I don’t know where outside is
He is outside
Flip it, flip the camera
Go to that gate right there
I don’t really, ayy
Ayy
I don’t really get mad, but I get even
Time to run my bag up, it’s that season
Bitches don’t like me, ain’t got no reason
Your nigga a dog, you better free him
You worried 'bout me, you better get your check up
If my nigga out of line, I gotta see who next up
You ain’t really on my level, bitch, you better step up
I’m runnin' to my bag, tryna run the rest up
Serious when I’m talkin', I don’t play around
Got that cocky look but I just to have a frown
Need a real nigga who I know gon' hold it down
Watch your tone talkin', you gettin' way out of bounds
Drop my tape, get some bands, that’s the plan now
Gotta do shit on my own, I ain’t got no handouts
Can’t bring you to the shows, you the type to fan out
And these bitches is my sons, sorta like my fans now
A lot of shit up on my mind, it’s getting hard to think
You hoes be sad up, stop hitting me, tryna link
Throw y’all in the water, you bitches, y’all gon' sink
Can’t be friendly with these hoes 'cause they ain’t built like me
I don’t really get mad, but I get even
Time to run my bag up, it’s that season
Bitches don’t like me, ain’t got no reason
Your nigga a dog, you better free him
Your nigga a dog, he all up in my DMs
And I can tell when you postin', you ain’t tryna free him
He be lyin' on the 'Gram too, tryna pretend
Actin' like he in love with you, caption his bitch a ten
Grew up in the game, so this shit ain’t new
Lot of shit y’all don’t see, can’t walk in my shoes
Demon niggas, they with me, they ain’t got shit to lose
I just walk in the room and these niggas choose
I don’t speak first, that’s my biggest problem
But I don’t like making friends 'cause nobody solid
No nigga ran from me, I got my own knowledge
Yeah, I’d rather spend yours, but I got my own pockets
I don’t really get mad, but I get even
Time to run my bag up, it’s that season
Bitches don’t like me, ain’t got no reason
Your nigga a dog, you better free him

(traducción)

¿Estás afuera?
¿Donde?
Déjeme ver
No sé dónde está afuera
Él esta afuera
Dale la vuelta, da la vuelta a la cámara
Ve a esa puerta de ahí
Realmente no, ayy
ayy
Realmente no me enojo, pero me desquito
Es hora de cargar mi bolso, es esa temporada
A las perras no les gusto, no tengo ninguna razón
Tu negro es un perro, será mejor que lo liberes
Te preocupaste por mí, será mejor que te hagas un chequeo
Si mi negro se pasa de la raya, tengo que ver quién sigue
Realmente no estás a mi nivel, perra, será mejor que te acerques
Estoy corriendo a mi bolso, trato de ejecutar el resto
Serio cuando hablo, no juego
Tengo esa mirada arrogante pero solo para fruncir el ceño
Necesito un negro de verdad que sepa que lo sostendrá
Cuida tu tono hablando, te estás saliendo de los límites
Suelta mi cinta, consigue algunas bandas, ese es el plan ahora
Tengo que hacer una mierda por mi cuenta, no tengo folletos
No puedo llevarte a los espectáculos, eres del tipo que se dispersa
Y estas perras son mis hijos, algo así como mis fans ahora
Un montón de mierda en mi mente, se está volviendo difícil pensar
Si estás triste, deja de golpearme, trata de vincular
Tírense al agua, perras, se van a hundir
No puedo ser amigable con estas azadas porque no están construidas como yo
Realmente no me enojo, pero me desquito
Es hora de cargar mi bolso, es esa temporada
A las perras no les gusto, no tengo ninguna razón
Tu negro es un perro, será mejor que lo liberes
Tu nigga un perro, él está en mis DM
Y puedo decir cuando publicas, no estás tratando de liberarlo
Él estará mintiendo en el 'Gram también, tratando de fingir
Actuando como si estuviera enamorado de ti, titula a su perra diez
Crecí en el juego, así que esta mierda no es nueva
Muchas cosas que no ven, no pueden caminar en mis zapatos
Demon niggas, ellos conmigo, no tienen nada que perder
Solo entro en la habitación y estos niggas eligen
Yo no hablo primero, ese es mi mayor problema
Pero no me gusta hacer amigos porque nadie es sólido
Ningún negro huyó de mí, obtuve mi propio conocimiento
Sí, prefiero gastar el tuyo, pero tengo mis propios bolsillos
Realmente no me enojo, pero me desquito
Es hora de cargar mi bolso, es esa temporada
A las perras no les gusto, no tengo ninguna razón
Tu negro es un perro, será mejor que lo liberes