Traducción de la letra de la canción Holdin Back - NyNy

Holdin Back (original)

I been workin' real hard, tryna get some new racks
Niggas tappin' in, I ain’t worried 'bout that
Y’all askin' for my tape, tryna have my shit on blast
And I can’t even lie, I been really holdin' back
I been workin' real hard, tryna get some new racks
Niggas tappin' in, I ain’t worried 'bout that
Y’all askin' for my tape, tryna have my shit on blast
And I can’t even lie, I been really holdin' back
If I told you 'bout my struggles, would you listen to me?
If I told you that I need it, would you give it to me?
It seem like all this love fake, it’s getting so annoying
Everything I do good, y’all try and take it from me
New racks in my bank account now
Seem like everybody doin' shit for clout now
I think it’s 'bout the time that I try and settle down
Waiting for a real one just to come around
By the time I’m 19, I’m tryna get my own spot
I wish it wasn’t like this, man, this shit gettin' odd
Everything I do, put my faith up in God
I know He the reason I got everything I got
Niggas tryna tell me get a writer and shit
I take pride in my writing just like Curry and his wrist
Lot of people that I met wish I didn’t know exist
Labels watchin' now, I gotta get up on my shit
I been workin' real hard, tryna get some new racks
Niggas tappin' in, I ain’t worried 'bout that
Y’all askin' for my tape, tryna have my shit on blast
And I can’t even lie, I been really holdin' back
I been workin' real hard, tryna get some new racks
Niggas tappin' in, I ain’t worried 'bout that
Y’all askin' for my tape, tryna have my shit on blast
And I can’t even lie, I been really holdin' back
They told me put my feelings all up in my music
My mind been feeling gone, no, I can’t lose it
If I give you my help, can you not abuse it?
Ever since I left school, niggas think I’m stupid
I just put some diamonds on my ears
I know my time coming, yeah, I feel it near
I could tell when they talkin' that they fear me
But when I needed help, you couldn’t hear me
Some days I wanna pack all my shit and go
I know my sister need me and my mama need me more
I know I can’t give up or at least that’s what I’m told
Don’t you fold on me 'cause you know I ain’t gon' fold
I been workin' real hard, tryna get some new racks
Niggas tappin' in, I ain’t worried 'bout that
Y’all askin' for my tape, tryna have my shit on blast
And I can’t even lie, I been really holdin' back
I been workin' real hard, tryna get some new racks
Niggas tappin' in, I ain’t worried 'bout that
Y’all askin' for my tape, tryna have my shit on blast
And I can’t even lie, I been really holdin' back

(traducción)

He estado trabajando muy duro, tratando de conseguir algunos bastidores nuevos
Niggas tocando, no estoy preocupado por eso
Todos están pidiendo mi cinta, tratando de tener mi mierda en explosión
Y ni siquiera puedo mentir, realmente me he estado conteniendo
He estado trabajando muy duro, tratando de conseguir algunos bastidores nuevos
Niggas tocando, no estoy preocupado por eso
Todos están pidiendo mi cinta, tratando de tener mi mierda en explosión
Y ni siquiera puedo mentir, realmente me he estado conteniendo
Si te contara sobre mis luchas, ¿me escucharías?
Si te dijera que lo necesito, ¿me lo darías?
Parece que todo este amor es falso, se está volviendo tan molesto
Todo lo que hago bien, intentan quitármelo
Nuevos bastidores en mi cuenta bancaria ahora
Parece que todo el mundo hace mierda por influencia ahora
Creo que es hora de que intente establecerme
Esperando a que aparezca uno de verdad
Para cuando tenga 19, estoy tratando de conseguir mi propio lugar
Desearía que no fuera así, hombre, esta mierda se está poniendo rara
Todo lo que hago, pongo mi fe en Dios
Sé que Él es la razón por la que obtuve todo lo que obtuve
Niggas intenta decirme conseguir un escritor y mierda
Me enorgullezco de mi escritura al igual que Curry y su muñeca.
Muchas personas que conocí desearían no saber que existen
Etiquetas mirando ahora, tengo que levantarme en mi mierda
He estado trabajando muy duro, tratando de conseguir algunos bastidores nuevos
Niggas tocando, no estoy preocupado por eso
Todos están pidiendo mi cinta, tratando de tener mi mierda en explosión
Y ni siquiera puedo mentir, realmente me he estado conteniendo
He estado trabajando muy duro, tratando de conseguir algunos bastidores nuevos
Niggas tocando, no estoy preocupado por eso
Todos están pidiendo mi cinta, tratando de tener mi mierda en explosión
Y ni siquiera puedo mentir, realmente me he estado conteniendo
Me dijeron que pusiera mis sentimientos en mi música
Mi mente se ha estado sintiendo perdida, no, no puedo perderla
Si te doy mi ayuda, ¿no puedes abusar de ella?
Desde que dejé la escuela, los niggas piensan que soy estúpido
Acabo de poner algunos diamantes en mis oídos
Sé que llega mi momento, sí, lo siento cerca
Podría decir cuando hablan que me temen
Pero cuando necesitaba ayuda, no podías oírme
Algunos días quiero empacar todas mis cosas e irme
Sé que mi hermana me necesita y mi mamá me necesita más
Sé que no puedo rendirme o al menos eso es lo que me dicen
No me abandones porque sabes que no voy a retirarme
He estado trabajando muy duro, tratando de conseguir algunos bastidores nuevos
Niggas tocando, no estoy preocupado por eso
Todos están pidiendo mi cinta, tratando de tener mi mierda en explosión
Y ni siquiera puedo mentir, realmente me he estado conteniendo
He estado trabajando muy duro, tratando de conseguir algunos bastidores nuevos
Niggas tocando, no estoy preocupado por eso
Todos están pidiendo mi cinta, tratando de tener mi mierda en explosión
Y ni siquiera puedo mentir, realmente me he estado conteniendo