Traducción de la letra de la canción Королева - Оклок, Kinto, Катя Скворцова

Королева (original)

«Стойте на месте»
«Мы разваливаемся, пацаны (а мне куда?)»
«Погнали в клуб, пацаны»
В этом клубе ни одна из этих мне не пара (пара)
Намешай мне самое жёсткое пойло из бара (бара)
В смысле у вас не курят?
(в смысле, блять?) Это бар или кофейня?
Сука, просто отъебись и дай убить мне время
Да я вижу твою жопу, можешь не выёбываться
Блять, кто её пустил?
Она же ещё школьница
Малая, ты меня не знаешь, но не наебёшь (нихуя)
Я тебе не «пап», но ты больше не пьёшь (ни капли)
Начиталась Буковски и теперь лютует
Нахуй ты нужна мне?
Я возьму любую
Но, бля, я не за этим тут сегодня — step away
Танцуй и не мешай мне заводить друзей, эй (эй)
Поясните ей кто-нибудь за слатшейминг (поясни)
Называешь себя сука — где же твой ошейник?
(где он?)
Чё ты можешь предложить нормальным пацанам?
Чё ты стоишь, если у тебя только цена?
Вокруг только суки
Они тянут ко мне свои сучьи руки
Я уйду по-тихой, без палева
Мне нужна она — моя королева (эй, эй)
Вокруг только суки (только суки)
Они тянут ко мне свои сучьи руки (сучьи руки)
Я уйду по-тихой, без палева (палева)
Мне нужна она — моя королева (эй, эй)
Королева, королева (королева)
Мне нужна она — моя королева (королева)
Королева, королева (королева)
Мне нужна она — моя королева (королева)
Королева, королева (королева)
Мне нужна она — моя королева (королева)
Королева, королева (королева)
Мне нужна она — моя королева, эй
Я сквозь толпу пробираюсь до бара
Сегодня для меня текила как главный подарок
И пока кубики льда лениво тают в бокалах
То, что та сука тут не одна, меня не волновало (нет, нет, нет)
Её взгляд так и просит тепла
Отражая яркий свет от неоновых ламп
Столько тел вокруг, но мне нужна только одна
Да, как среди груды камней бриллиант (эй, эй, эй)
Детка хочет быть ближе ко мне, но
Этой ночи известен финал, я
Ловко ловлю подходящий момент, и
Через минуту она влюблена (только не надо)
Только не надо фальшивых надежд
О том, что с этих пор мы с тобой навсегда
Пусть сегодня мы оба пересекли рубеж,
Но я даже не вспомю твоё имя с утра
«Короче, давай увидимся сегодня (первый вопрос)»
«Ты же тут мужик, давай, всё, забирай нас»
«Ну, блин, на час (короче, подумай)
«Вы хотите, чтобы я всю ночь танцевала?
(можно я тоже?)»
«Я-то готова
«Я никогда не буду делать то, чего я не хочу, а ты пытался заставить меня
сделать то, что хочешь ты»
Вокруг только суки
Они тянут ко мне свои сучьи руки
Я уйду по-тихой, без палева
Мне нужна она — моя королева (эй, эй)
Вокруг только суки (только суки)
Они тянут ко мне свои сучьи руки (сучьи руки)
Я уйду по-тихой, без палева (палева)
Мне нужна она — моя королева (эй, эй)
Королева, королева (королева)
Мне нужна она — моя королева (королева)
Королева, королева (королева)
Мне нужна она — моя королева (королева)
Королева, королева (королева)
Мне нужна она — моя королева (королева)
Королева, королева (королева)
Мне нужна она — моя королева, эй

(traducción)

"Quédate donde estás"
"Nos estamos desmoronando, muchachos (¿y a dónde debo ir?)"
"Vamos al club, muchachos"
En este club ninguno de estos es mi par (par)
Mézclame el trago más duro de la barra (barra)
Quiero decir, ¿no fumas?
(Quiero decir, ¿joder?) ¿Esto es un bar o una cafetería?
Perra solo vete a la mierda y déjame matar el tiempo
Sí, veo tu trasero, no jodas
Joder, ¿quién la dejó entrar?
ella sigue siendo una colegiala
Cariño, no me conoces, pero no te importará una mierda (mierda)
No soy "papá" para ti, pero ya no bebes (ni una gota)
He estado leyendo a Bukowski y ahora estoy furioso
Joder, ¿te necesito?
tomaré cualquiera
Pero, joder, no estoy aquí para esto hoy, aléjate
Baila y no me dejes de hacer amigos, ey (ey)
Que alguien le explique por slut shaming (explicar)
Te llamas perra, ¿dónde está tu collar?
(¿donde esta el?)
¿Qué puedes ofrecer a los chicos normales?
¿Qué vales si sólo tienes un precio?
Solo perras alrededor
Extienden sus manos de perra hacia mí
Me iré tranquilo, sin cervatillo
La necesito mi reina (hey hey)
Alrededor de solo perras (solo perras)
Tiran sus manos de perra hacia mí (manos de perra)
Me iré tranquila, sin palidecer (palidecer)
La necesito mi reina (hey hey)
Reina, reina (reina)
La necesito - mi reina (reina)
Reina, reina (reina)
La necesito - mi reina (reina)
Reina, reina (reina)
La necesito - mi reina (reina)
Reina, reina (reina)
La necesito - mi reina, hey
Me abro paso entre la multitud hasta el bar.
Hoy para mi el tequila como regalo principal
Y mientras los cubitos de hielo se derriten perezosamente en vasos
El que esa perra no estuviera sola no me molestaba (no, no, no)
Su mirada pide calor
Reflejando la luz brillante de las lámparas de neón
Tantos cuerpos alrededor, pero solo necesito uno
Sí, como un diamante entre un montón de piedras (Ey, ey, ey)
Bebé quiere estar más cerca de mí, pero
Esta noche es conocida por el final, yo
Aprovecha hábilmente el momento adecuado y
En un minuto ella está enamorada (simplemente no lo hagas)
Simplemente no necesitas falsas esperanzas.
Sobre el hecho de que a partir de ahora estamos contigo para siempre
Crucemos la línea hoy,
Pero ni siquiera recordaré tu nombre en la mañana
"Para resumir, nos vemos hoy (primera pregunta)"
"Eres un hombre aquí, vamos, eso es todo, llévanos"
“Pues carajo, durante una hora (en fin, piénsalo)
“¿Quieres que baile toda la noche?
(¿Puedo yo también?)"
"Estoy listo
"Nunca haré lo que no quiero, y trataste de hacerme
Haz lo que quieras"
Solo perras alrededor
Extienden sus manos de perra hacia mí
Me iré tranquilo, sin cervatillo
La necesito mi reina (hey hey)
Alrededor de solo perras (solo perras)
Tiran sus manos de perra hacia mí (manos de perra)
Me iré tranquila, sin palidecer (palidecer)
La necesito mi reina (hey hey)
Reina, reina (reina)
La necesito - mi reina (reina)
Reina, reina (reina)
La necesito - mi reina (reina)
Reina, reina (reina)
La necesito - mi reina (reina)
Reina, reina (reina)
La necesito - mi reina, hey