| Я знаю цену ровно каждой из своих ошибок,
| Sé el precio exacto de cada uno de mis errores,
|
| Но свою жизнь я собираю, будто бы оригами
| Pero armo mi vida como un origami
|
| И если б разрешили, я бы снова совершил их
| Y si me lo permitieran, los volvería a hacer.
|
| Ведь свою жизнь я собираю, будто бы оригами
| Después de todo, recojo mi vida, como si fuera origami.
|
| Я знаю цену ровно каждой из своих ошибок,
| Sé el precio exacto de cada uno de mis errores,
|
| Но свою жизнь я собираю, будто бы оригами
| Pero armo mi vida como un origami
|
| И если б разрешили, я бы снова совершил их
| Y si me lo permitieran, los volvería a hacer.
|
| Ведь свою жизнь я собираю, будто бы оригами
| Después de todo, recojo mi vida, como si fuera origami.
|
| Я ищу себе место на улице (но), но остаюсь на домашнем (знает)
| Busco un lugar en la calle (pero), pero me quedo en casa (sabe)
|
| Она знает все скрытые ходы (она, она), чуешь, она выучила каждый (каждый)
| Ella sabe todos los movimientos ocultos (ella, ella), puedes sentir que aprendió cada uno (cada uno)
|
| В моём сложнозапутанном мире, где нету ни карты, ни компаса, парень
| En mi mundo complejo, donde no hay mapa, ni brújula, chico
|
| Она освещает полярную ночь эту своим голодным сияющим пламенем (у меня тут)
| Ella ilumina esta noche polar con su hambrienta llama luminosa (aquí la tengo)
|
| У меня тут потерян ориентир, и мой потолок — это мой враг номер один
| He perdido mi orientación aquí, y mi techo es mi enemigo número uno.
|
| Столько времени убито, чтоб его опередить, но, ты шаришь, это был аперитив,
| Tanto tiempo perdido para adelantarle, pero, pifias, fue un aperitivo,
|
| сколько ни крути (я)
| no importa lo genial (yo)
|
| Весь из музыки, будто песня, она всё нутро собирает вместе
| Toda la música, como una canción, reúne todo dentro
|
| Человек-оркестр без дирижера, вся ширма сук запахла жжёным (фу)
| Hombre-orquesta sin director, toda la pantalla de putas olía a quemado (fu)
|
| Волны сбиваются в пену, шторм 11 баллов
| Las olas chocan contra la espuma, tormenta 11 puntos
|
| Моё пробитое тело едва ли дойдёт до финала
| Mi cuerpo perforado difícilmente llegará a la final
|
| Сколько можно плыть по течению, разбивая корабль о рифы?
| ¿Cuánto tiempo puedes ir con la corriente, rompiendo el barco en los arrecifes?
|
| Если вся моя жизнь — это пазл, то пустые места — это рифмы
| Si toda mi vida es un rompecabezas, entonces los espacios vacíos son rimas
|
| Я знаю цену ровно каждой из своих ошибок,
| Sé el precio exacto de cada uno de mis errores,
|
| Но свою жизнь я собираю, будто бы оригами
| Pero armo mi vida como un origami
|
| И если б разрешили, я бы снова совершил их
| Y si me lo permitieran, los volvería a hacer.
|
| Ведь свою жизнь я собираю, будто бы оригами
| Después de todo, recojo mi vida, como si fuera origami.
|
| Я знаю цену ровно каждой из своих ошибок,
| Sé el precio exacto de cada uno de mis errores,
|
| Но свою жизнь я собираю, будто бы оригами
| Pero armo mi vida como un origami
|
| И если б разрешили, я бы снова совершил их
| Y si me lo permitieran, los volvería a hacer.
|
| Ведь свою жизнь я собираю, будто бы оригами
| Después de todo, recojo mi vida, como si fuera origami.
|
| Я в ней наизнанку весь, я выжат в ней до последней капли
| Estoy completamente al revés, estoy exprimido hasta la última gota
|
| Она видела меня в мой самый страшный день и как я наступал на одни и те же
| Ella me vio en mi peor día y como pisé el mismo
|
| грабли
| rastrillo
|
| Она вытащила меня, когда мне было хуёво (и я ей это не забуду), и я ей это не
| Ella me sacó cuando estaba jodido (y no lo olvidaré por ella), y no me preocupo por ella
|
| забуду
| olvidar
|
| Каждый день я открываю для себя её по новой (для себя её по новой) — сука,
| Todos los días lo descubro para mí de una manera nueva (para mí lo descubro de una manera nueva) - perra,
|
| это ли не чудо?
| ¿No es esto un milagro?
|
| Её не заменит ни одна из этих сук (запомни, ни одна из этих, oh shit),
| Ella no será reemplazada por ninguna de estas perras (recuerda, ninguna de estas, oh mierda)
|
| даже самая пиздатая
| incluso el más feo
|
| Я не верю в эти временные звуки их (запомни, я не верю, oh shit),
| No creo en estos sonidos temporales de ellos (recuerda, no creo, oh mierda),
|
| а моя музыка без даты
| y mi musica no tiene fecha
|
| Они говорили: «Много мата"(много), блять, сука (ну, а как?), ну, а как иначе?
| Dijeron: "Muchas palabrotas" (muchas), carajo, perra (bueno, ¿cómo?), bueno, ¿de qué otra manera?
|
| Если вся моя музыка — жизнь, а жизнь то и дело кидает подачу (кидает подачу)
| Si toda mi música es vida, y la vida lanza un lanzamiento de vez en cuando (lanza un lanzamiento)
|
| Волны сбиваются в пену, шторм 11 баллов
| Las olas chocan contra la espuma, tormenta 11 puntos
|
| Моё пробитое тело едва ли дойдёт до финала
| Mi cuerpo perforado difícilmente llegará a la final
|
| Сколько можно плыть по течению, разбивая корабль о рифы?
| ¿Cuánto tiempo puedes ir con la corriente, rompiendo el barco en los arrecifes?
|
| Если вся моя жизнь — это пазл, то пустые места — это рифмы
| Si toda mi vida es un rompecabezas, entonces los espacios vacíos son rimas
|
| Я знаю цену ровно каждой из своих ошибок,
| Sé el precio exacto de cada uno de mis errores,
|
| Но свою жизнь я собираю, будто бы оригами
| Pero armo mi vida como un origami
|
| И если б разрешили, я бы снова совершил их
| Y si me lo permitieran, los volvería a hacer.
|
| Ведь свою жизнь я собираю, будто бы оригами
| Después de todo, recojo mi vida, como si fuera origami.
|
| Я знаю цену ровно каждой из своих ошибок,
| Sé el precio exacto de cada uno de mis errores,
|
| Но свою жизнь я собираю, будто бы оригами
| Pero armo mi vida como un origami
|
| И если б разрешили, я бы снова совершил их
| Y si me lo permitieran, los volvería a hacer.
|
| Ведь свою жизнь я собираю, будто бы оригами | Después de todo, recojo mi vida, como si fuera origami. |