Traducción de la letra de la canción Crede-Ma - O-Zone

Crede-Ma (original)

Suferi mult dar vrei sa ma uiti
Crezi ca totul trece
Nu vreau nimic doar sa ma asculti
Cu inima ta rece.
II:
Crede-ma, ce-am pastrat in suflet
Este numai, numai pentru tine
Am gresit, stiu, dar iarta-ma iubito
Vreau din nou sa crezi in mine
Stiu ca te-a ranit
Stiu ca fara mine mult ai suferit
Dar crede-ma,
n-a fost nici o clipa sa nu te fi iubit.
Crede-ma,
O lume va stii
Ca viata mea e in tine
Crede-ma,
Oricat vei iubi
Nu vei iubi ca mine.
III:
Nu mai rezist, simt ca te pierd
Si totul plange in mine
Nu vreau nimic, doar sa ma petreci
In lumea fara tine.
IV:
Crede-ma ca luna de pe cer va fi numai, numai a ta Si crede-ma,
in lumea toata doar eu iti voi da toata viata mea
Crede-ma, soarele pe cer va luci numai,
numai pentru tine
Si crede-ma, vreau sa crezi in mine.
In visurile mele te voi iubi cand vei lipsi
In gandurile mele doar tu vei fi cand voi muri.
Iarta-ma, iubeste-ma…
Crede-ma,
Oricat vei iubi
Nu vei iubi ca mine…

(traducción)

Sufres mucho pero quieres mirarme
Crees que todo ha terminado
No quiero que solo me escuches
Con tu corazón frío.
Yo:
Créeme, lo que guardé en mi alma
es solo para ti
Me equivoqué, lo sé, pero perdóname bebé
quiero que vuelvas a creer en mi
se que te lastimó
se que sufriste mucho sin mi
Pero créeme,
nunca hubo un momento en que no te amara.
Créeme,
Un mundo sabrá
que mi vida esta en ti
Créeme,
No importa cuánto ames
No amarás como yo.
tercero:
ya no aguanto mas siento que te pierdo
Y todo llora en mi
No quiero nada, solo fiesta
En el mundo sin ti.
IV:
Créeme, la luna en el cielo será solo tuya, y créeme,
en el mundo entero solo yo te dare mi vida entera
Créeme, el sol en el cielo solo brillará,
solo para ti
Y créeme, quiero que creas en mí.
En mis sueños te amaré cuando te hayas ido
En mis pensamientos solo estarás tú cuando muera.
Perdóname, ámame...
Créeme,
No importa cuánto ames
No amarás como yo...