Traducción de la letra de la canción Numai Tu - O-Zone

Numai Tu (original)

Sa nu ma-ntrebi de ce Lumea din jur nu mai e,
In mintea mea acum
Traiesti doar tu.
In iernile tarzii, eu te voi incalzi
Iti voi sopti:
«Viata mea esti numai tu!»
Pana-n zori sa ramanem,
Sa gustam din dulceata,
Sa te-ntreb cu privirea,
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Iar cand ne vom trezi
Iti voi reaminti,
Ca pentru mine esti
Numai tu.
Numai tu,
Inima mi-o frangi, doar tu Numai tu.
Tu, tu, numai tu.
Atinge-ma usor,
Sa simt ca explodez, ca mor.
Si-apoi sa-mi spui
Ca-n gandul tau sant numai eu.
Sa adormim cu greu
Si-n somn sa spui numele meu,
Iar in visul tau,
Voi veni si vei sti ca esti doar tu.
Pana-n zori sa ramanem,
Sa gustam din dulceata,
Sa te-ntreb cu privirea,
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Iar cand ne vom trezi
Iti voi reaminti,
Ca pentru mine esti
Numai tu.
Numai tu,
Inima mi-o frangi, doar tu Numai tu.
Tu, tu, numai tu.
Don’t ask me Why the world is…
Only u with my mind
Like me with your mind
U shine my life
And I hear the whisper that in my life…
«There is only u»
One moment remains to us To feel the taste
To ask with love
To answer with love
And this will wake up That will seem to remind
That there is ONLY YOU for me ONLY YOU
My soul is addicted to you
ONLY YOU
ONLY YOU
ONLY YOU
My soul is addicted to you
ONLY YOU
ONLY YOU
Show me easy
How is to express amor (iubirea)simply
And tell me that
In your thoughts only I AM
Wake me up…
…And tell me my name… (Not sure here)
But in your dream
will come the sign that I am with u One moment remains to us to feel the taste
To ask with love
To answer with love
And this will wake up That will seem to remind
That there is ONLY YOU for me ONLY YOU
My soul is addicted to you
ONLY YOU
ONLY YOU
ONLY YOU
My soul is addicted to you
ONLY YOU
ONLY YOU

(traducción)

No me preguntes por qué el mundo que me rodea se ha ido,
En mi mente ahora
Tu vives solo.
A fines del invierno, te calentaré
Tu susurras:
"¡Solo tú eres mi vida!"
Hasta el amanecer,
Probemos la mermelada,
Déjame pedirte una mirada,
respondeme con amor
Y cuando nos despertamos
Te lo recordare,
como tu eres para mi
Sólo tu.
Sólo tu,
Mi corazón se rompe, solo tú Solo tú.
Tú, tú, sólo tú.
Tócame suavemente,
Sentir que exploto, que me muero.
y luego dime
Solo soy yo en tu mente.
Vamos a conciliar el sueño con dificultad
Y en mi sueño decir mi nombre,
Y en tu sueño,
Vendré y sabré que solo eres tú.
Hasta el amanecer,
Probemos la mermelada,
Déjame pedirte una mirada,
respondeme con amor
Y cuando nos despertamos
Te lo recordare,
como tu eres para mi
Sólo tu.
Sólo tu,
Mi corazón se rompe, solo tú Solo tú.
Tú, tú, sólo tú.
No me preguntes por qué el mundo es
Solo tu con mi mente
Como yo con tu mente
Brillas mi vida
Y escucho el susurro que en mi vida
«Solo existes tú»
Nos queda un momento para sentir el sabor
para pedir con amor
Para responder con amor
Y esto despertará Que parecerá recordar
Que solo existes TÚ para mí SOLO TÚ
Mi alma es adicta a ti
SÓLO TU
SÓLO TU
SÓLO TU
Mi alma es adicta a ti
SÓLO TU
SÓLO TU
Muéstrame fácil
¿Cómo es expresar amor (iubirea) simplemente
Y dime que
En tus pensamientos solo YO SOY
Despiertame
… Y dime mi nombre… (No estoy seguro aquí)
Pero en tu sueño
vendrá la señal de que estoy contigo Queda un momento para sentir el sabor
para pedir con amor
Para responder con amor
Y esto despertará Que parecerá recordar
Que solo existes TÚ para mí SOLO TÚ
Mi alma es adicta a ti
SÓLO TU
SÓLO TU
SÓLO TU
Mi alma es adicta a ti
SÓLO TU
SÓLO TU