Traducción de la letra de la canción Number 1 - O-Zone

Number 1 (original)

Ne privesti in ochi razand,
Crezi ca ne-njosesti.
A-a!
Vrei sa ne duci la disperare?
Zambetul ironic sa stii ca nu ne doare.
Sustinem: «Noi mergem inainte!»
Fara cuvinte.
Iti vad in ochi uimire?
Ai sperat sa vezi in noi dezamagire?
Dar nu mai conteaza,
Vrem sa iei aminte: «Noi mergem inainte!»
Si-mi ramane doar sa-ti spun:
Suntem mai buni!
Si nu, nu-ndrazni sa ne injuri,
Suntem mai buni!
Cei mai buni!
Refren:
Iu-hu!
Provocam toata lumea
Si spunem «We're No.1!»
Iu-hu!
Si inc-o data repetam:
«Suntem The No1!»
Ti-am cerut o sansa, doar atat.
Sa demonstram am vrut.
Ne-ai intrerupt,
Ai spus ca avem defecte,
Nu cred ca exista actiuni perfecte.
Luptam in continuare
Pentru ziua cea mare,
Pentru o idee tare si-un loc mai bun sub soare,
Iar daca ziua ceea se va preface-n noapte,
Vom lua aminte
Sa mergem inainte!
Si-mi ramane doar sa-ti spun:
Suntem mai buni!
Si nu, nu-ndrazni sa ne injuri,
Suntem mai buni!
Cei mai buni!
Refren: (…)
8−5,Pa-tru, 3−2
Nu e pentru noi!
Sap-te, 9−6-10
Strigam:
«Suntem The No.1»
Refren: (…)

(traducción)

Nos miras a los ojos riéndote,
Crees que nos estás humillando.
¡Automóvil club británico!
¿Quieres hacernos desesperar?
La sonrisa irónica de saber que no duele.
Nosotros decimos: "¡Estamos avanzando!"
Sin palabras.
¿Te veo asombrado?
¿Esperabas ver decepciones en nosotros?
Pero ya no importa,
Queremos que recuerdes, "¡Seguimos adelante!"
Y todo lo que tengo que hacer es decirte:
¡Somos mejores!
Y no, ¿no te atreves a insultarnos?
¡Somos mejores!
¡El mejor!
Coro:
Iu-hu!
Desafiamos a todos
Y decimos "¡Somos el número 1!"
Iu-hu!
Y una vez más repetimos:
"¡Somos el número 1!"
Te pedí una oportunidad, eso es todo.
Quería demostrarlo.
nos interrumpiste,
Dijiste que teníamos defectos,
No creo que haya acciones perfectas.
todavía estamos luchando
para el gran dia
Para una gran idea y un lugar mejor bajo el sol,
Y si el día se convierte en noche,
tomaremos nota
¡Vamos adelante!
Y todo lo que tengo que hacer es decirte:
¡Somos mejores!
Y no, ¿no te atreves a insultarnos?
¡Somos mejores!
¡El mejor!
Coro: (…)
8-5, Patru, 3-2
¡No es para nosotros!
Savia, 9-6-10
Llámame:
"Somos el número 1"
Coro: (…)