Traducción de la letra de la canción Lala - Oceana

Lala (original)

And I’m looking to my left,
and I’m looking to my right
everybody seems to be, so much more alive, uhh,
Love is in the air, cotton candy everywhere,
your sweetness makes me …(mhmmmmhhmm)…
I’ll give you all my la la,
but don’t you tell my mama,
'cause I don’t need no drama, in my life,
So let’s hop into your car,
take me somewhere far,
so we can do the la la la all night.
I’ll give you all my la la,
but don’t you tell my mama,
'cause I don’t need no drama, in my life,
So let’s hop into your car,
take me somewhere far,
so we can do the la la la all night.
Big brown eyes, (uhh, uhhh…)
and the cutest mind, (uhh, uhhh…)
yeah I’m feeling high, (uhh, uhhh…)
oh it drives me wild, (uhh, uhhh…)
I like the way he makes me shake,
always keep’in me awake,
his hands all over me,
makes it so hard to behave, uhh loves is in the air,
cotton candy everywhere,
your sweetness makes me …(mhmmmmhhmm)
I’ll give you all my la la,
but don’t you tell my mama,
'cause I don’t need no drama, in my life,
so let’s hop into your car,
take me somewhere far,
so we can do the la la la all night.
I’ll give you all my la la,
but don’t you tell my mama,
'cause I don’t need no drama, in my life,
so let’s hop into your car,
take me somewhere far,
so we can do the la la la all night.
Let’s break it down and talk about the lala,
even your daddy did it to your mama,
i like the lala, you like the lala,
everybody in the house loves to like the LA LA…
I’ll give you all my la la,
but don’t you tell my mama,
'cause I don’t need no drama, in my life,
so let’s hop into your car,
take me somewhere far,
so we can do the la la la all night.
I’ll give you all my la la,
but don’t you tell my mama, (uhh yeah.)
'cause I don’t need no drama, in my life,
so let’s hop into your car, (take me somewhere… yeahhh)
take me somewhere far, (uhh yeahh)
so we can do the la la la all night (yeahh…)

(traducción)

Y estoy mirando a mi izquierda,
y miro a mi derecha
todo el mundo parece estar, mucho más vivo, uhh,
El amor está en el aire, algodón de azúcar por todas partes,
tu dulzura me hace…(mhmmmmhhmm)…
Te daré todo mi la la,
pero no le digas a mi mamá,
porque no necesito ningún drama, en mi vida,
Entonces, saltemos a tu auto,
llévame a algún lugar lejano,
para que podamos hacer el la la la toda la noche.
Te daré todo mi la la,
pero no le digas a mi mamá,
porque no necesito ningún drama, en mi vida,
Entonces, saltemos a tu auto,
llévame a algún lugar lejano,
para que podamos hacer el la la la toda la noche.
Grandes ojos marrones, (uhh, uhhh…)
y la mente mas linda, (uhh, uhhh…)
sí, me siento drogado, (uhh, uhhh...)
ay me vuelve loco, (uhh, uhhh…)
Me gusta la forma en que me hace temblar,
siempre manteniéndome despierto,
sus manos sobre mí,
hace que sea tan difícil comportarse, uhh el amor está en el aire,
algodón de azúcar por todas partes,
tu dulzura me hace…(mhmmmmhhmm)
Te daré todo mi la la,
pero no le digas a mi mamá,
porque no necesito ningún drama, en mi vida,
así que vamos a subir a tu coche,
llévame a algún lugar lejano,
para que podamos hacer el la la la toda la noche.
Te daré todo mi la la,
pero no le digas a mi mamá,
porque no necesito ningún drama, en mi vida,
así que vamos a subir a tu coche,
llévame a algún lugar lejano,
para que podamos hacer el la la la toda la noche.
Desglosémoslo y hablemos de lala,
hasta tu papi se lo hizo a tu mama,
me gusta la lala, te gusta la lala,
a todos en la casa les encanta que les guste LA LA...
Te daré todo mi la la,
pero no le digas a mi mamá,
porque no necesito ningún drama, en mi vida,
así que vamos a subir a tu coche,
llévame a algún lugar lejano,
para que podamos hacer el la la la toda la noche.
Te daré todo mi la la,
pero no le digas a mi mamá, (uhh sí.)
porque no necesito ningún drama, en mi vida,
así que saltemos a tu auto, (llévame a algún lado... sí)
llévame a algún lugar lejano, (uhh yeahh)
para que podamos hacer el la la la toda la noche (yeahh...)