Traducción de la letra de la canción So Far from Fair - Oceana

So Far from Fair (original)

Are you a ghost, a silhouette, something I think l’ve seen?
The smell of smoke, your cigarettes, that’s all you left for me
'Cause even with you down on your knees
There’s nothing you can say I’ll believe
Hold your tongue, what’s done is done
Is it so hard to be there?
(Baby, yeah)
Is it so hard to show you care?
(So hard)
Tell me, if it’s so hard, why we’ve come so far?
This is so far from fair
Uh huh, ay, ay
Uh huh, ay, ay
Uh huh, ay, ay
Oh
I had a shadow follow me, held me closer, kept me better company
Promised me you’d never leave
Staring at the mirror on the wall, who’s the biggest fool of them all?
Silly me, so lucky, whoa
Is it so hard to be there?
(To be there)
Is it so hard to show you care?
(So hard, show you care)
Tell me, if it’s so hard, why we’ve come so far?
This is so far from fair (So far)
Lt used to feel so good, so right
We used to be so close sometimes
Ooh, but all my love scared you away
Baby, I don’t wanna waste my time
Running around in the back of your mind
Is it so hard to be there?
(Baby, yeah)
Is it so hard to show you care?
(So hard, show you care)
Tell me, if it’s so hard, why we’ve come so far?
This is so far from fair (So far)
Is it so hard to be there?
(To be there)
Is it so hard to show you care?
(So hard, show you care)
Tell me, if it’s so hard, why we’ve come so far?
This is so far from fair (So far)

So Far from Fair (traducción)

¿Eres un fantasma, una silueta, algo que creo haber visto?
El olor a humo, tus cigarrillos, eso es todo lo que me dejaste
Porque incluso contigo de rodillas
No hay nada que puedas decir, lo creeré.
Muerde la lengua, lo hecho, hecho está
¿Es tan difícil estar allí?
(Bebé, sí)
¿Es tan difícil demostrar que te importa?
(Muy difícil)
Dime, si es tan difícil, ¿por qué hemos llegado tan lejos?
Esto está tan lejos de ser justo
Ajá, ay, ay
Ajá, ay, ay
Ajá, ay, ay
Vaya
Tuve una sombra que me siguió, me abrazó más cerca, me hizo mejor compañía
Me prometiste que nunca te irías
Mirando el espejo en la pared, ¿quién es el tonto más grande de todos?
Tonto de mí, que suerte, whoa
¿Es tan difícil estar allí?
(Estar alli)
¿Es tan difícil demostrar que te importa?
(Tan duro, muestra que te importa)
Dime, si es tan difícil, ¿por qué hemos llegado tan lejos?
Esto está tan lejos de ser justo (Hasta ahora)
Solía ​​sentirse tan bien, tan bien
Solíamos estar tan cerca a veces
Ooh, pero todo mi amor te asustó
Nena, no quiero perder mi tiempo
Corriendo en el fondo de tu mente
¿Es tan difícil estar allí?
(Bebé, sí)
¿Es tan difícil demostrar que te importa?
(Tan duro, muestra que te importa)
Dime, si es tan difícil, ¿por qué hemos llegado tan lejos?
Esto está tan lejos de ser justo (Hasta ahora)
¿Es tan difícil estar allí?
(Estar alli)
¿Es tan difícil demostrar que te importa?
(Tan duro, muestra que te importa)
Dime, si es tan difícil, ¿por qué hemos llegado tan lejos?
Esto está tan lejos de ser justo (Hasta ahora)