Letras de Dead End Poem - Octavia Sperati

Dead End Poem (original)

I close my eyes
As fire swept clean the earth
Nothing left to strangle
As the cords were torn from our hearts
As we emerged
From darker dungeons
Splendor of yellow hells
Expanded swollen eyes
No words were said
As fire swept clean the earth
Would the mothers be crying?
If they saw the torches in their hands
A kiss was placed upon my cheek
And all colors came back
Melting in solid blue hues

(traducción)

Cierro mis ojos
Como el fuego arrasó la tierra
No queda nada para estrangular
Como las cuerdas fueron arrancadas de nuestros corazones
A medida que salimos
De mazmorras más oscuras
Esplendor de los infiernos amarillos
Ojos hinchados expandidos
No se dijeron palabras
Como el fuego arrasó la tierra
¿Estarían llorando las madres?
Si vieran las antorchas en sus manos
Me dieron un beso en la mejilla
Y todos los colores volvieron
Fundiéndose en tonos azules sólidos