Traducción de la letra de la canción Moonlit - Octavia Sperati

Moonlit (original)

There she is, looking down at me
Down at us, gazing with a sigh
Bright as always, clouds give way
Tonight so sharp, so clear and solid
Knows all her missions, never ever failed
The roar will rise to kill in the name…
How can they «forget» and never regret?
Not taking their chances and heal?
It’s awful and true, this manic award
Blowing their souls to pieces for him
You’re going down and that is the end
No heroes left but fallen men
She catches it all so gently with a shine
They’re on their thrones, looking down at us
With hate and loss the aim remains
So unfairly in their misery
How can they go on and never look back?
When will they accept and give in?
All over the fear comes closer to us
The stars will shine beyond the end

(traducción)

Ahí está ella, mirándome
Abajo hacia nosotros, mirando con un suspiro
Brillante como siempre, las nubes dan paso
Esta noche tan nítida, tan clara y sólida
Conoce todas sus misiones, nunca falló
El rugido se elevará para matar en el nombre...
¿Cómo pueden «olvidar» y nunca arrepentirse?
¿No se arriesgan y sanan?
Es horrible y cierto, este premio maníaco
Volando sus almas en pedazos por él
Estás cayendo y ese es el final
No quedan héroes sino hombres caídos
Ella lo atrapa todo tan suavemente con un brillo
Están en sus tronos, mirándonos
Con odio y pérdida el objetivo permanece
Tan injustamente en su miseria
¿Cómo pueden continuar y nunca mirar hacia atrás?
¿Cuándo aceptarán y se rendirán?
Por todas partes el miedo se acerca a nosotros
Las estrellas brillarán más allá del final