Traducción de la letra de la canción Guilty Am I - Octavia Sperati

Guilty Am I (original)

Death in front of my feet
The path I no longer see
The interference of yours to my so wanted solitude
The stars rise from utter darkness
And leads me It is the only course open to me You shadow is stuck with the enemy
With nowhere to go Nowhere to hide
Sleepless dreaming of no agony
Unimpeachable appear you now too close to me And nowhere to run to No one to blame
I hope this hunting will come to an end
Blood is all over moats
Of my deep sunken memory
The shattered soul of mine
Will it ever be healed again?
This maze of endless fear from unknown emptiness
It leads me Crossing the ominous signs opened to me Your shadow is stuck with the enemy
With no face to seek
No words to tell
Sleepless dreaming of no agony
Unimpeachable appear you now to close to me With no one to turn to And no trail of home
I hope this haunting will come to an end

Guilty Am I (traducción)

La muerte frente a mis pies
El camino que ya no veo
La interferencia tuya a mi soledad tan deseada
Las estrellas se levantan de la oscuridad total
Y me lleva Es el único camino abierto para mí Tu sombra está atrapada con el enemigo
Sin lugar a donde ir Sin lugar donde esconderse
Sin dormir soñando sin agonía
Intachable, pareces estar demasiado cerca de mí y no hay a dónde correr, nadie a quien culpar.
Espero que esta cacería llegue a su fin.
La sangre está en todos los fosos
De mi profunda memoria hundida
El alma destrozada mía
¿Volverá a curarse alguna vez?
Este laberinto de miedo sin fin del vacío desconocido
Me lleva atravesando los siniestros signos que se me abrieron, tu sombra está pegada al enemigo.
Sin rostro que buscar
Sin palabras para decir
Sin dormir soñando sin agonía
Intachable pareces ahora para acercarte a mí Sin nadie a quien recurrir Y sin rastro de casa
Espero que esta inquietante llegue a su fin.