Traducción de la letra de la canción Devil's Den - October Ends, Arva, Roninclan

Devil's Den (original)

We build this city on our own
So if we destroy it, we decide
Now i don’t need the city that never cared for me
Neither you, i’ve made my mind
The devil you know is better (than) the angels you don’t
Calling yourself clean you not, no one can see who you are
Is that all you got?
Is that all you got?
The devil you know is better (than) the angels you don’t
Calling yourself clean you not, no one can see who you are
Is that all you got?
Is that all you got?
Hiding, hiding behind a mask
Take one, another look at yourself
You think, that you’re better than us
That you’re better than us
That you’re better than us
I’ve been waiting all this time
Out in the cold
I’ve been waiting for the moment
I’ll shape my way
I’ve been feeling so destroyed after the fall
You’re the reason
I’ve been going astray
You’re dead, stop living in a masquerade
Take a look at yourself
We are, we’re all trapped in the den
We’re all trapped in the den
Bitch I fucking hate you
Like a sickness in my head
I can never pull through
Wake up, this city is dead fool
So fucking dreadful
I’m on my own
What’s left of me
It’s yours for your eyes to keep
Inside of me
No more blood to bleed
Follow me, he said
Come with me, come with me
You’ll burn
What’s left inside of me
Will haunt me every time i sleep (Yeah Yeah)
No more blood to bleed
Follow me, follow me
He said
What’s left of me
It’s yours for your eyes to keep
Inside of me
No more blood to bleed
Follow me, he said
Come with me, come with me
You’ll burn
What’s left inside of me
Will haunt me every time i sleep (Yeah Yeah)
No more blood to bleed
Follow me, follow me
He said
I’ve been waiting all this time
Out in the cold
I’ve been waiting for the moment
I’ll shape my way
I’ve been feeling so destroyed after the fall
You’re the reason
I’ve been going astray
What’s left of me
It’s yours for your eyes to keep
Inside of me
No more blood to bleed
Follow me, he said
Come with me, come with me
You’ll burn
What’s left inside of me
Will haunt me every time i sleep (Yeah Yeah)
No more blood to bleed
Follow me, follow me
He said

(traducción)

Construimos esta ciudad por nuestra cuenta
Entonces, si lo destruimos, decidimos
Ahora no necesito la ciudad que nunca se preocupó por mí
Ni tú, yo he decidido
El diablo que conoces es mejor (que) los ángeles que no conoces
Llamándote a ti mismo no limpias, nadie puede ver quién eres
¿Eso es todo lo que tienes?
¿Eso es todo lo que tienes?
El diablo que conoces es mejor (que) los ángeles que no conoces
Llamándote a ti mismo no limpias, nadie puede ver quién eres
¿Eso es todo lo que tienes?
¿Eso es todo lo que tienes?
Escondiéndose, escondiéndose detrás de una máscara
Toma una, otra mirada a ti mismo
Crees que eres mejor que nosotros
Que eres mejor que nosotros
Que eres mejor que nosotros
he estado esperando todo este tiempo
Afuera en el frío
he estado esperando el momento
Daré forma a mi camino
Me he estado sintiendo tan destruido después de la caída
tu eres la razon
me he estado extraviando
Estás muerto, deja de vivir en una mascarada
Mírate a ti mismo
Estamos, todos estamos atrapados en la guarida
Todos estamos atrapados en la guarida
Perra, te odio
Como una enfermedad en mi cabeza
Nunca puedo salir adelante
Despierta, esta ciudad es un tonto muerto
tan jodidamente espantoso
Estoy por mi cuenta
Lo que queda de mi
Es tuyo para que tus ojos lo guarden
Dentro de mi
No más sangre para sangrar
Sígueme, dijo
Ven conmigo, ven conmigo
te quemarás
lo que queda dentro de mi
Me perseguirá cada vez que duermo (Sí, sí)
No más sangre para sangrar
Sígueme Sígueme
Él dijo
Lo que queda de mi
Es tuyo para que tus ojos lo guarden
Dentro de mi
No más sangre para sangrar
Sígueme, dijo
Ven conmigo, ven conmigo
te quemarás
lo que queda dentro de mi
Me perseguirá cada vez que duermo (Sí, sí)
No más sangre para sangrar
Sígueme Sígueme
Él dijo
he estado esperando todo este tiempo
Afuera en el frío
he estado esperando el momento
Daré forma a mi camino
Me he estado sintiendo tan destruido después de la caída
tu eres la razon
me he estado extraviando
Lo que queda de mi
Es tuyo para que tus ojos lo guarden
Dentro de mi
No más sangre para sangrar
Sígueme, dijo
Ven conmigo, ven conmigo
te quemarás
lo que queda dentro de mi
Me perseguirá cada vez que duermo (Sí, sí)
No más sangre para sangrar
Sígueme Sígueme
Él dijo