Traducción de la letra de la canción Living in Shadows - October Ends

Living in Shadows (original)

I thought I would never leave
You told me don’t give up on my dream
I’ll never
I can’t take back my life
This world that we living is making it clear
We should follow a leader and live in fear
We scrap as they take
And the lies that they sell
Makes us more of a worthless shell
Forced aside for the ones who preach
To take control just to keep us weak
We’ll never forgive this time
As one day soon
They’ll overreach
Fuck
We live in fear
With no control
The time has come to watch us burn
This time is our time
Never look back never forget the way
We want to live
It’s our life, it’s our life
They try to keep us bound
But they’ll never take us down
We are, we are the wolves
Never lost just standing in shadows
We stand, we stand up tall
Forever together
We’ll make it out alive
From the place they’ve throned
To the ones that we call home
Now is the time to take a stand
Never give up, we can make it
The constant fighting can only make us stronger
We can make it stand up proud now
This time is our time
Never look back never forget the way
We want to live
It’s our life, it’s our life
They try to keep us bound
But they’ll never take us down
We are, we are the wolves
They hold our lives in the palms of their hands
As we walk the lines
But still remain
They hold our lives in the palms of their hands
But we’re not the same
It’s time to change

(traducción)

Pensé que nunca me iría
Me dijiste que no abandones mi sueño
Yo nunca
No puedo recuperar mi vida
Este mundo en el que vivimos lo está dejando claro
Deberíamos seguir a un líder y vivir con miedo
Nosotros desechamos como ellos toman
Y las mentiras que venden
Nos convierte en más de un caparazón sin valor
Forzado a un lado para los que predican
Para tomar el control solo para mantenernos débiles
Nunca perdonaremos esta vez
Como un día pronto
se extralimitarán
Mierda
Vivimos con miedo
sin control
Ha llegado el momento de vernos arder
Este tiempo es nuestro tiempo
Nunca mires atrás, nunca olvides el camino
queremos vivir
Es nuestra vida, es nuestra vida.
Intentan mantenernos atados
Pero nunca nos derribarán
Somos, somos los lobos
Nunca perdí solo parado en las sombras
Nos ponemos de pie, nos ponemos de pie
Juntos para siempre
saldremos vivos
Desde el lugar en el que han entronizado
A los que llamamos hogar
Ahora es el momento de tomar una posición
Nunca te rindas, podemos lograrlo
La lucha constante solo puede hacernos más fuertes
Podemos hacer que se levante orgulloso ahora
Este tiempo es nuestro tiempo
Nunca mires atrás, nunca olvides el camino
queremos vivir
Es nuestra vida, es nuestra vida.
Intentan mantenernos atados
Pero nunca nos derribarán
Somos, somos los lobos
Tienen nuestras vidas en las palmas de sus manos
Mientras caminamos por las líneas
pero aún permanecen
Tienen nuestras vidas en las palmas de sus manos
Pero no somos iguales
Es tiempo de cambiar