Traducción de la letra de la canción A Hero's Trial - Odd Project

A Hero's Trial (original)

So this is what it feels like when dreams come crashing down
And the lies you spoke no longer hover out of reach
This is where the stones we so carefully built our future on slip into the sea
There’s the bitter taste of remorse in my mouth, and the shadow of betrayal on
my face
The tears have been flowing for so long i forgot how to stop
Her defense was up and the verdict was in
«I need to see you tonight», I said
«But I’m scared», was her only reply
But I doubt she saw her life
Pass right before, her eyes
Oh how less painful death, would be
And what an elegant dance (we could make it), make it seem
And every happy memory of us is slowly playing in my mind
And I’m transfixed by her smile and her laughter
But for now I hate her eyes
Eyes that can slow sunsets and catch shooting stars
Eyes that stole my heart, but for now I hate her eyes
(Background)
I’ll forget you ever thought of yourself without me, and brought to my
attention just how lonely this world can be.
Just take it all back.
We both know I can happily act naive.
And these blankets of hope that used to
smother me are now mere threads… slipping through my callused fingers.
I’m sorry you took every word I said to be a promise

A Hero's Trial (traducción)

Así que esto es lo que se siente cuando los sueños se derrumban
Y las mentiras que dijiste ya no están fuera de tu alcance
Aquí es donde las piedras sobre las que con tanto cuidado construimos nuestro futuro se deslizan hacia el mar
Tengo el sabor amargo del remordimiento en la boca y la sombra de la traición en
mi cara
Las lágrimas han estado fluyendo durante tanto tiempo que olvidé cómo parar
Su defensa estaba levantada y el veredicto estaba en
«Necesito verte esta noche», le dije
«Pero tengo miedo», fue su única respuesta.
Pero dudo que ella haya visto su vida
Pasa justo antes, sus ojos
¡Oh, qué menos dolorosa sería la muerte!
Y qué baile más elegante (podríamos hacerlo), hacerlo parecer
Y cada recuerdo feliz de nosotros está jugando lentamente en mi mente
Y estoy paralizado por su sonrisa y su risa
Pero por ahora odio sus ojos
Ojos que pueden ralentizar las puestas de sol y atrapar estrellas fugaces
Ojos que me robaron el corazón, pero por ahora odio sus ojos
(Antecedentes)
Olvidaré que alguna vez pensaste en ti sin mí, y trajiste a mi
presta atención a lo solitario que puede ser este mundo.
Solo retíralo todo.
Ambos sabemos que felizmente puedo actuar como un ingenuo.
Y estas mantas de esperanza que solían
sofocarme ahora son meros hilos... deslizándose a través de mis dedos callosos.
Lamento que hayas tomado cada palabra que dije como una promesa.