Traducción de la letra de la canción Statistics Like Cigarettes - Odd Project

Statistics Like Cigarettes (original)

We lost ourselves in these bright lights and cigarettes
We became our charade
A classic prime-time tragedy, so skin graphed
A romantically hopeless warpath
Statistically the cameras said
That lovers like us die, in car wrecks
Mathematically incorrect, you fuckers ain’t seen nothin' yet
And baby tonight we’ll be the robots in the spotlight
We lost ourselves in these bright lights and cigarettes
We became our charade
A classic prime-time tragedy, so skin graphed
A romantically hopeless warpath
Statistically the cameras set
And lovers like us die in car wrecks
A lack of evidence kept our names off the credits
Panegyrized masterminds, we directed this warped pantomime
And everything was just right, from your makeup to the lights
Park the car baby quiet on the set
Trigger fingers entwined… I knew this was our time
This was our time, the poison burns my insides but ask me if I mind
And baby tonight, we’ll be the robots in the spotlight
And we’ll break free of the programming
And the whole world will know of our love

(traducción)

Nos perdimos en estas luces brillantes y cigarrillos
Nos convertimos en nuestra farsa
Una tragedia clásica en horario de máxima audiencia, así que la piel está graficada
Un camino de guerra románticamente desesperado
Estadísticamente las cámaras decían
Que los amantes como nosotros mueran, en accidentes automovilísticos
Matemáticamente incorrecto, cabrones todavía no han visto nada
Y cariño, esta noche seremos los robots en el centro de atención
Nos perdimos en estas luces brillantes y cigarrillos
Nos convertimos en nuestra farsa
Una tragedia clásica en horario de máxima audiencia, así que la piel está graficada
Un camino de guerra románticamente desesperado
Estadísticamente el conjunto de cámaras
Y los amantes como nosotros mueren en accidentes automovilísticos
La falta de evidencia mantuvo nuestros nombres fuera de los créditos.
Autores intelectuales panegirizados, dirigimos esta pantomima deformada
Y todo salió bien, desde tu maquillaje hasta las luces.
Estaciona el auto bebé en silencio en el set
Dedos en gatillo entrelazados... Sabía que era nuestro momento
Este era nuestro tiempo, el veneno me quema por dentro, pero pregúntame si me importa
Y bebé esta noche, seremos los robots en el centro de atención
Y nos liberaremos de la programación
Y el mundo entero sabrá de nuestro amor