Traducción de la letra de la canción The Phone Is Such A Blunt Object - Odd Project

The Phone Is Such A Blunt Object (original)

I’ve taken all the notes you gave me
And built a paper plane to carry this broken heart and sleeping pills
The next morning I’ll be gone
As autumn sends its best wishes the search is over and I’m still missing
From up here perfect seems oh so wrong
This shattered glass lines the cracks in the floor but the bullet missed its
mark
The record skipped… and the needle cut your lips
But I’ll miss you when I’m gone
Your ink filled eyes, they blink
And the tears stain your porcelain cheeks a cinematic smile is kind on the eyes
We rehearse and we rehearse these heartfelt lines (lies) your lipstick still
haunts me
Its ghost on my collar
Red and white they collide
Bruises fade but your love stains, stains.
Stains.
Stains me
Yeah baby its too bright in this ballroom tonight so turn out the lights
I can see the silhouette of hurt in your eyes and the knives in your back
God knows I slipped, saying sorry with these marks on my lips
God knows I slipped
Saying sorry.
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
This shattered glass lines the cracks in the floor but the bullet missed its
mark
The record skipped… and the needle cut your lips
But I’ll miss you when I’m gone

The Phone Is Such A Blunt Object (traducción)

He tomado todas las notas que me diste
Y construí un avión de papel para llevar este corazón roto y pastillas para dormir
A la mañana siguiente me iré
Mientras el otoño envía sus mejores deseos, la búsqueda ha terminado y todavía me falta
Desde aquí arriba perfecto parece oh tan mal
Este vidrio roto cubre las grietas en el piso, pero la bala no dio en el blanco.
Marcos
El disco saltó... y la aguja cortó tus labios
Pero te extrañaré cuando me haya ido
Tus ojos llenos de tinta, parpadean
Y las lágrimas tiñen tus mejillas de porcelana una sonrisa cinematográfica es amable en los ojos
Ensayamos y ensayamos estas sentidas líneas (mentiras) tu pintalabios aún
me persigue
Su fantasma en mi cuello
Rojo y blanco chocan
Los moretones se desvanecen pero tu amor mancha, mancha.
Manchas.
me mancha
Sí, nena, está demasiado brillante en este salón de baile esta noche, así que apaga las luces
Puedo ver la silueta del dolor en tus ojos y los cuchillos en tu espalda
Dios sabe que me resbalé, pidiendo perdón con estas marcas en mis labios
Dios sabe que me resbalé
Diciendo perdon.
lo siento, lo siento, lo siento
Este vidrio roto cubre las grietas en el piso, pero la bala no dio en el blanco.
Marcos
El disco saltó... y la aguja cortó tus labios
Pero te extrañaré cuando me haya ido