Traducción de la letra de la canción Lifting the Veil - Odium

Lifting the Veil (original)

It was my first day in a life with regrets
Now I count my loathing in days
Who the fuck were you to take my innocence
Nothing was ever broken
There was never anything to be fixed
You used to shield me from the pain 'til you became the goddamn catalyst
The marching drones don’t know a thing
While all hope dies under their feet
Head to a path untold with moral depravity
Where do we turn when our idea of justice is blatant corruption?
The crown became a noose
Our time is slowly ending
The system is flawed let the cycle begin again
Splitting at the seems it was patchwork at best
Writhing as old wounds burst open
Time and again I tried to bleed your poison out but the infection spread
The marching drones don’t know a thing
While all hope dies under their feet
Head to a path untold with moral depravity
Where do we turn when our idea of justice is blatant corruption?
The crown became a noose
Our time is slowly ending
The system is flawed let the cycle begin again
I see the smiles on their censored faces and their empty stares and I know this
world
Is long past due for real change
Let me be your indecision
Let my side be the indifference of choice
Sick and begging on the sidelines
(It doesn’t matter if you’re right as long as you win)
If you could live again would you be empty and alone
Sick and begging on the sidelines
(It doesn’t matter if you’re right as long as you win)
If you could live again would you be empty and alone

Lifting the Veil (traducción)

Fue mi primer día en una vida con arrepentimientos
Ahora cuento mi odio en días
quien cojones fuiste tu para quitarme mi inocencia
Nunca se rompió nada
Nunca hubo nada que arreglar
Solías protegerme del dolor hasta que te convertiste en el maldito catalizador
Los drones que marchan no saben nada
Mientras toda esperanza muere bajo sus pies
Dirígete a un camino no contado con depravación moral
¿Adónde nos dirigimos cuando nuestra idea de justicia es corrupción flagrante?
La corona se convirtió en una soga
Nuestro tiempo está terminando lentamente
El sistema está defectuoso, deja que el ciclo comience de nuevo.
Dividirse al parecer fue un mosaico en el mejor de los casos
Retorciéndose cuando las viejas heridas se abren de golpe
Una y otra vez traté de sangrar tu veneno, pero la infección se propagó
Los drones que marchan no saben nada
Mientras toda esperanza muere bajo sus pies
Dirígete a un camino no contado con depravación moral
¿Adónde nos dirigimos cuando nuestra idea de justicia es corrupción flagrante?
La corona se convirtió en una soga
Nuestro tiempo está terminando lentamente
El sistema está defectuoso, deja que el ciclo comience de nuevo.
Veo las sonrisas en sus rostros censurados y sus miradas vacías y lo sé.
mundo
Hace mucho tiempo que venció el cambio real
Déjame ser tu indecisión
Deja que mi lado sea la indiferencia de elección
Enfermo y mendigando al margen
(No importa si aciertas mientras ganes)
Si pudieras vivir de nuevo, ¿estarías vacío y solo?
Enfermo y mendigando al margen
(No importa si aciertas mientras ganes)
Si pudieras vivir de nuevo, ¿estarías vacío y solo?