Traducción de la letra de la canción Oblivion's Gate - Odium

Oblivion's Gate (original)

Some doors should have never been opened…
I always felt the friction and every night I saw the spark
In part it’s where the paranoia starts
First with intolerance, pathetic ignorance, indifferent fucking pigs who
watched in silence as it all came apart
What do you care now
Now that our choices are dwindling
What do you care how many wonders lay dead at our feet
Regarded with suspicion when nothing else was ever earned
We’ve turned the tables on ourselves
Try to advance but never learn
Promises never met, a biased temperament
Knowledge disintegrates when it all comes crashing down
Devolving right from the start
Let go of my hand
You’ll never stop this
What do you care now
Now that our choices are dwindling
What do you care how many wonders lay dead at our feet
Let go of my hand
So I can violate your trust
Let go of my hand
You’ll never stop this…
Devolving right from the start
Let go of my hand
You’ll never stop this
Give me the shapes to create life and I’ll make you a gun
With outstretched arms I’ll cut the light from your eyes
Hate me, forgive me
Your god will never save me
No point in waiting
Faith seems so useless lately
A world evolved can’t find it’s own way
Through oblivion’s gates (let go of my hand)
Devolving right from the start
Let go of my hand
You’ll never stop this
Devolving right from the start
Let go of my hand
You’ll never stop yourselves

Oblivion's Gate (traducción)

Algunas puertas nunca debieron abrirse...
Siempre sentí la fricción y todas las noches vi la chispa
En parte es donde comienza la paranoia.
Primero con la intolerancia, patética ignorancia, indiferentes puercos de mierda que
observé en silencio cómo todo se desmoronaba
¿Qué te importa ahora?
Ahora que nuestras opciones están disminuyendo
¿Qué te importa cuántas maravillas yacen muertas a nuestros pies?
Mirado con sospecha cuando nunca se ganó nada más
Nos hemos dado la vuelta a nosotros mismos
Intenta avanzar pero nunca aprender
Promesas nunca cumplidas, un temperamento sesgado
El conocimiento se desintegra cuando todo se derrumba
Involucrando desde el principio
Suelta mi mano
Nunca detendrás esto
¿Qué te importa ahora?
Ahora que nuestras opciones están disminuyendo
¿Qué te importa cuántas maravillas yacen muertas a nuestros pies?
Suelta mi mano
Entonces puedo violar tu confianza
Suelta mi mano
Nunca detendrás esto...
Involucrando desde el principio
Suelta mi mano
Nunca detendrás esto
Dame las formas para crear vida y te haré un arma
Con los brazos extendidos cortaré la luz de tus ojos
Odiame, perdoname
Tu dios nunca me salvará
No tiene sentido esperar
La fe parece tan inútil últimamente
Un mundo evolucionado no puede encontrar su propio camino
A través de las puertas del olvido (suelta mi mano)
Involucrando desde el principio
Suelta mi mano
Nunca detendrás esto
Involucrando desde el principio
Suelta mi mano
Nunca te detendrás