Traducción de la letra de la canción The Failure - Odium

The Failure (original)

It all started with a whisper that followed me home
I felt the vomit trickle off my lips and splash on the floor
Peering through a broken window pane I see the shape stand out against the
street light
I hear the unfamiliar knocking
Something has gotten inside
In time you’ll know you’re nothing
Inside you can feel me crawling
My tormentor lives in every shadow
The only way to heaven was to go through hell
As I look up to these stars
So close could almost touch them yet so far
From my sheltered
Existence
My mind’s a feeding ground
It will all end with a whisper as I lose feeling in my face
The clouds open up
I felt the presence of the failure’s
Eyes always watching and I know it will never
Give up
My tormentor lives in every shadow
The only way to heaven was to go through hell
As I look up to these stars
So close could almost touch them yet so far
From my sheltered
Existence
My mind’s a feeding ground
You were the only star in this place of ashes
I’m dragging this cross behind me
You watched me swallow absence
You took me to a place where I could never die
Something has stocked across the boundaries through all defenses and crawled
into my
Thorn filled cradle
I couldn’t change it all for you
You know you can’t resist me
If I follow you blindly can you promise me god
As I look up to these stars
So close could almost touch them yet so far
From my sheltered
Existence
My mind’s a feeding ground
I am the voice that reassures you that you’re really nothing
I am the spit you didn’t have the confidence to wipe off your face
I was there behind her eyes the last time you ever saw her
I was in the walls every night when you cried yourself to sleep
I am the reason you had a face not even a mother could love
I fueled your hate for all those who’ve left you and I’m not about to let up
I am the Failure
I’ll never go away

(traducción)

Todo comenzó con un susurro que me siguió a casa
Sentí el vómito gotear de mis labios y salpicar el suelo.
Mirando a través del cristal de una ventana rota, veo que la forma se destaca contra el
luz de la calle
Escucho el golpe desconocido
Algo se ha metido dentro
Con el tiempo sabrás que no eres nada
Por dentro puedes sentirme gatear
Mi torturador vive en cada sombra
El único camino al cielo era pasar por el infierno
Mientras miro hacia estas estrellas
Tan cerca que casi podría tocarlos pero tan lejos
De mi abrigado
Existencia
Mi mente es un terreno de alimentación
Todo terminará con un susurro mientras pierdo sensibilidad en mi cara
Las nubes se abren
Sentí la presencia del fracaso
Ojos siempre mirando y sé que nunca lo hará
Darse por vencido
Mi torturador vive en cada sombra
El único camino al cielo era pasar por el infierno
Mientras miro hacia estas estrellas
Tan cerca que casi podría tocarlos pero tan lejos
De mi abrigado
Existencia
Mi mente es un terreno de alimentación
Fuiste la única estrella en este lugar de cenizas
Estoy arrastrando esta cruz detrás de mí
Me viste tragar ausencia
Me llevaste a un lugar donde nunca podría morir
Algo se ha abastecido a través de los límites a través de todas las defensas y se arrastró
en mi
Cuna llena de espinas
No podría cambiarlo todo por ti
Sabes que no puedes resistirme
Si te sigo a ciegas, ¿puedes prometerme a Dios?
Mientras miro hacia estas estrellas
Tan cerca que casi podría tocarlos pero tan lejos
De mi abrigado
Existencia
Mi mente es un terreno de alimentación
Soy la voz que te asegura que en realidad no eres nada
Soy el escupitajo que no tuviste la confianza de limpiarte la cara
Yo estaba allí detrás de sus ojos la última vez que la viste
Estaba en las paredes todas las noches cuando llorabas hasta quedarte dormido
Soy la razón por la que tenías una cara que ni siquiera una madre podría amar
Alimentaré tu odio por todos aquellos que te han dejado y no voy a dejar de hacerlo.
yo soy el fracaso
nunca me iré