Traducción de la letra de la canción Kiss on the Fist - Oedipus

Kiss on the Fist (original)

Da, da, da, da, da da da
Da da da
I’ve got it all worked out
I’ve gotta take it slow
I’ve gotta find myself, and sell my shit, and move to Mexico
And you always knew I would sell it if I could
The Devil made me do it, so it oughta be good
And now I’m cash trippin'
Heart broken
You keep quittin'
I keep smokin'
Realise when I resist, you hi me where it hurts,
I’ve got to catch you with a kiss on the fist
Da, da, da, da
You’ve got your makeup on, like bruises on your knees
I ain’t tryin' to judge you baby, ain’t to proud to beg you please
I wanna lay your body down, kiss your head goodnight
I never need permission if I’m singin' it right
And now I’m cash trippin'
Heart broken
You keep quittin'
I keep smokin'
Realise when I resist, you hi me where it hurts,
I’ve got to catch you with a kiss on the fist
What happened to a life less ordinary?
Fuck it’s scary
You’ve gone and done your time
You’ve paid up all your debt
You got high
I’ve gotta get my fix
I need the novelty
I’m the lazy, narcissistic, arrogant bourgeoisie
I get cheaper every day
Selling off my soul
But I put the hard cocked rock into roll
And now I’m cash trippin'
Heart broken
You keep quittin'
I keep smokin'
Realize when I resist, you hi me where it hurts,
I’ve got to catch you with a kiss on the fist

(traducción)

Da, da, da, da, da da da
Pa da da
Lo tengo todo resuelto
tengo que tomarlo con calma
Tengo que encontrarme a mí mismo, vender mi mierda y mudarme a México
Y siempre supiste que lo vendería si pudiera
El diablo me obligó a hacerlo, así que debería ser bueno
Y ahora estoy viajando en efectivo
Desolado
Sigues renunciando
sigo fumando
Date cuenta cuando me resisto, me saludas donde duele,
Tengo que atraparte con un beso en el puño
Da, da, da, da
Tienes tu maquillaje puesto, como moretones en tus rodillas
No estoy tratando de juzgarte bebé, no estoy tan orgulloso de suplicarte por favor
Quiero acostar tu cuerpo, darte un beso de buenas noches en la cabeza
Nunca necesito permiso si lo estoy cantando bien
Y ahora estoy viajando en efectivo
Desolado
Sigues renunciando
sigo fumando
Date cuenta cuando me resisto, me saludas donde duele,
Tengo que atraparte con un beso en el puño
¿Qué pasó con una vida menos ordinaria?
Joder, da miedo
Te has ido y has hecho tu tiempo
Has pagado todas tus deudas
te drogaste
Tengo que conseguir mi solución
necesito la novedad
Soy la burguesía floja, narcisista y arrogante
Cada día me sale más barato
Vendiendo mi alma
Pero puse la roca amartillada dura en rodar
Y ahora estoy viajando en efectivo
Desolado
Sigues renunciando
sigo fumando
Date cuenta cuando me resisto, me saludas donde duele,
Tengo que atraparte con un beso en el puño