Traducción de la letra de la canción Final Machine - Oedipus, Phil Collen

Final Machine (original)

Can you feel me?
Pull the plug out.
Heal me.
I’m selfish and distracted.
Complicated me.
Overstimulated me.
I’m desperate and defective.
And I’ve got what you need,
the apathy and greed,
the desire to spread the seed.
Disconnected, I get numb when you hit send.
I’m hungry for human touch.
And cocaine, baby, wrap your legs around my face.
I’m lost in thought too much.
And I’ve got what you need,
the apathy and greed,
the desire to spread the sead.
I’m a freak.
I’m a fiend.
I’m the Final Machine.
I’m a lock
on the rock.
dopamine.
Put your hands up and stand up and get out the way.
I’m a petulant child who will lead you astray.
I fly right on the right side.
I’ve gotta give it to you.
I’ve gotta get you my love.
My love’s too much.
And anesthetic,
shave my head and break my neck.
I’m bored and out of touch.
I want you too much.
And I’ve got what you need,
the apathy and greed,
the desire to spread the sead.
I’m a freak.
I’m a fiend.
I’m the Final Machine.
I’m a lock
on the rock.
dopamine.
Put your hands up and stand up and get out the way.
I’m a petulant child who will lead you astray.
Can you feel me?
And I’ve got what you need,
the apathy and greed,
the desire to spread the sead.
I’m a freak.
I’m a fiend.
I’m the Final Machine.
I’m a lock
on the rock.
dopamine.
Put your hands up and stand up and get out the way.
I’m a petulant child who will lead you astray.

(traducción)

¿Puedes sentirme?
Saque el enchufe.
Cúrame.
Soy egoísta y distraído.
Me complico.
Me sobreestimuló.
Estoy desesperado y defectuoso.
Y tengo lo que necesitas,
la apatía y la codicia,
el deseo de esparcir la semilla.
Desconectado, me adormezco cuando presionas enviar.
Tengo hambre de contacto humano.
Y cocaína, nena, envuelve tus piernas alrededor de mi cara.
Estoy demasiado perdido en mis pensamientos.
Y tengo lo que necesitas,
la apatía y la codicia,
el deseo de esparcir el mar.
Soy un bicho raro.
Soy un demonio.
Soy la Máquina Final.
soy un candado
en la roca.
dopamina
Levanta las manos, levántate y sal del camino.
Soy un niño petulante que te llevará por mal camino.
Vuelo justo en el lado derecho.
Tengo que dártelo.
Tengo que conseguirte mi amor.
Mi amor es demasiado.
y anestesia,
afeitarme la cabeza y romperme el cuello.
Estoy aburrido y fuera de contacto.
Te quiero demasiado.
Y tengo lo que necesitas,
la apatía y la codicia,
el deseo de esparcir el mar.
Soy un bicho raro.
Soy un demonio.
Soy la Máquina Final.
soy un candado
en la roca.
dopamina
Levanta las manos, levántate y sal del camino.
Soy un niño petulante que te llevará por mal camino.
¿Puedes sentirme?
Y tengo lo que necesitas,
la apatía y la codicia,
el deseo de esparcir el mar.
Soy un bicho raro.
Soy un demonio.
Soy la Máquina Final.
soy un candado
en la roca.
dopamina
Levanta las manos, levántate y sal del camino.
Soy un niño petulante que te llevará por mal camino.