Traducción de la letra de la canción Mariner - Of Colours

Mariner (original)

The tide is coming in
With the ocean covered in haze
Wild waves, drops of water
Impinge the cliffs
The skies are filled with clouds
The ship is reaching for the coast
In need of a lighthouse
The only hope
The skies are filled with clouds
Leaving the only hope for survival
It’s only a question of time
Until this boat is turned into a wreckage
Until it is sinking in eternity
The skies are filled with clouds
The ship is reaching for the coast
In need of a lighthouse
The only hope
The skies are filled with clouds
Leaving the only hope for survival
This ocean is a gravedigger (hey)
It’s no home (hey)
It’s no home, it won’t forgive nor forget
Won’t forgive nor forget
Hands pray for the end
Reaching high to achieve transcendence
A vague image of familiar memories
Is overwhelmed by the forthcoming sacrifice
«Take me back to our hiding place.»
A child, a man
One entity in death
One entity in the end
One entity in death
One entity in the end
Breathing deeper
In and out of life
I am a mariner
I am the sea with its devouring might
Breathing deeper
In and out of life
I am a mariner
I am the ocean shattering the shore
Shattering the shore
I am a mariner
Where worlds are encased in ruin
To be lost in havoc
We created ourselves (selves)
Mariner and sea
One entity
One entity
Mariner and sea
One entity
One entity
One entity

Mariner (traducción)

La marea está subiendo
Con el océano cubierto de neblina
Olas salvajes, gotas de agua
Golpea los acantilados
Los cielos están llenos de nubes
El barco está llegando a la costa.
Necesitando un faro
la unica esperanza
Los cielos están llenos de nubes
Dejando la única esperanza de supervivencia
Es solo una cuestión de tiempo
Hasta que este barco se convierta en un naufragio
Hasta que se hunde en la eternidad
Los cielos están llenos de nubes
El barco está llegando a la costa.
Necesitando un faro
la unica esperanza
Los cielos están llenos de nubes
Dejando la única esperanza de supervivencia
Este océano es un sepulturero (hey)
No es un hogar (hey)
No es un hogar, no perdonará ni olvidará
No perdonará ni olvidará
Las manos rezan por el final
Llegar alto para lograr la trascendencia
Una imagen vaga de recuerdos familiares
Está abrumado por el próximo sacrificio.
«Llévame de vuelta a nuestro escondite».
Un niño, un hombre
Una entidad en la muerte
Una entidad al final
Una entidad en la muerte
Una entidad al final
respirando mas profundo
Dentro y fuera de la vida
yo soy marinero
Soy el mar con su poder devorador
respirando mas profundo
Dentro y fuera de la vida
yo soy marinero
Soy el océano rompiendo la orilla
Rompiendo la orilla
yo soy marinero
Donde los mundos están en ruinas
Estar perdido en el caos
Nos creamos a nosotros mismos (yoes)
marinero y mar
una entidad
una entidad
marinero y mar
una entidad
una entidad
una entidad