Traducción de la letra de la canción North Star - Offset, CeeLo Green

North Star (original)

They try to split the three
This shit longer than centuries (Woo)
Shit be botherin' me
I got scars under my sleeve (Scars)
The blogs is after me (Blogs is after me)
They tryna capture me (Tryna capture me)
They lyin' about the hoes, it’s fuckin' my bitch up mentally (Lie)
Shit be glitter, it don’t be gold the fame can fuck up your family (Lie)
It’s hard to hold 'em, I’m sorry I fold
But you can’t do this shit back to me (Sorry I fold)
Sippin' on 4−4 while I’m lane switchin' (4−4)
Thinkin' about my woes, let the gang get in
Niggas start crossin' out they bros let they fame get 'em (Who?)
Suckin' out my soul, she got a brain difference
Throwin' up big B’s, Bent' Bentayga (Big B)
She ain’t up to speed like my baby
Hop, hop in that new 'ghini and race it (Skrrt)
This is not a dream, no fugazi (Dream, dream, dream)
Mouth wide, I’ma dive in
We from the north side
We from the north side of the island
Master of my craft, go through the rough draft
Watchin' all my maps, calculate my cap (Calculate)
This is real rap, Offset sack 'em like Warren Sapp
Music like the trap, get the product and relapse
Crown me the king, addiction to lean
But if I can’t sip it then mama I can’t even sleep (Yeah)
Got skeletons all in my closet, I’m scared to peek (Scared to peek)
They thought I was gon' fail if you ask me
They don’t really want me on, oh so sad to me
They know I’m too strong, can’t assassin me
I’ma always be good, don’t feel bad for me
This the mind of a maniac, you believe in the internet (Hey)
I receive and I give it back, greedy people, wouldn’t interact
Let me lead the pack, I’ma let everybody eat the racks (Eat)
We don’t feed the rats (Feed), all I speak is facts
Autopilot on the jet, my dawg called collect
Mama had a nigga scared, hide the pistol 'round my shit
There is no such thing as peace or privacy
And if you felt this low down you’d get high as me
I’m beginning to question what I believe
It’s so lonely in the light, it’s lonely, I repeat
But I cannot cry
And I’m acting like I cannot die
But I’ve gotta burn brighter
To be the north star in the dark night sky
And I just can’t cry
They’re acting like I cannot die
'Cause I’ve gotta burn brighter
To be the north star in the dark night sky
Look up, look down and look around for me
I’ll cast a shadow on the ground for me (Look high up)
'Cause I’ll be high up in the sky
And I’ll always be there, I will always be there
Don’t look down or look around for me
I’ll cast a shadow on the ground for me (Look high up)
'Cause I’ll be high up in the sky
And I’ll always be there, I will always be there
'Cause I’m the north star in the dark night sky
I can’t cry
Yes, I could die
To be the north star in the dark night sky
Can’t cry
Yes, I could die
To be the north star in the dark night sky

North Star (traducción)

Intentan dividir los tres
Esta mierda más larga que siglos (Woo)
Mierda me está molestando
tengo cicatrices debajo de la manga (cicatrices)
Los blogs me persiguen (Los blogs me persiguen)
Ellos intentan capturarme (Intentan capturarme)
ellos mienten sobre las azadas, es joder a mi perra mentalmente (mentira)
Mierda, sea brillo, no sea oro, la fama puede joder a tu familia (Mentira)
Es difícil sostenerlos, lo siento, me doblo
Pero no puedes devolverme esta mierda (lo siento, me retiro)
Bebiendo 4-4 mientras estoy cambiando de carril (4-4)
Pensando en mis problemas, deja que la pandilla entre
Los niggas comienzan a tachar a los hermanos, dejan que la fama los consiga (¿Quién?)
Chupando mi alma, ella tiene una diferencia cerebral
Lanzando grandes B, Bent' Bentayga (Big B)
Ella no está al día como mi bebé
Súbete, súbete a ese nuevo 'ghini y corre (Skrrt)
Esto no es un sueño, no fugazi (Sueño, sueño, sueño)
Con la boca abierta, me sumerjo
Nosotros del lado norte
Nosotros del lado norte de la isla
Maestro de mi oficio, pasa por el borrador
viendo todos mis mapas, calcula mi límite (calcular)
Esto es rap real, Offset sácalos como Warren Sapp
Música como la trampa, consigue el producto y recaída
Coroname rey, adiccion a lean
pero si no puedo beberlo, mamá, ni siquiera puedo dormir (sí)
Tengo esqueletos en mi armario, tengo miedo de mirar (miedo de mirar)
Pensaron que iba a fallar si me preguntas
Realmente no me quieren, oh, tan triste para mí
Saben que soy demasiado fuerte, no pueden asesinarme
Siempre seré bueno, no te sientas mal por mí
Esta es la mente de un maníaco, tú crees en internet (Ey)
Recibo y lo devuelvo, gente codiciosa, no interactuaría
Déjame liderar la manada, dejaré que todos se coman los estantes (Comer)
No alimentamos a las ratas (Alimentar), todo lo que hablo son hechos
Piloto automático en el jet, mi amigo llamó por cobrar
Mamá tenía un negro asustado, escondió la pistola alrededor de mi mierda
No existe tal cosa como la paz o la privacidad.
Y si te sintieras así de bajo, te drogarías como yo
Estoy empezando a cuestionar lo que creo
Es tan solitario en la luz, es solitario, repito
pero no puedo llorar
Y estoy actuando como si no pudiera morir
Pero tengo que arder más brillante
Ser la estrella del norte en el oscuro cielo nocturno
Y simplemente no puedo llorar
Están actuando como si no pudiera morir
Porque tengo que arder más brillante
Ser la estrella del norte en el oscuro cielo nocturno
Mira hacia arriba, mira hacia abajo y mira a mi alrededor
Proyectaré una sombra en el suelo para mí (Mira hacia arriba)
Porque estaré en lo alto del cielo
Y siempre estaré allí, siempre estaré allí
No mires hacia abajo ni mires alrededor por mí
Proyectaré una sombra en el suelo para mí (Mira hacia arriba)
Porque estaré en lo alto del cielo
Y siempre estaré allí, siempre estaré allí
Porque soy la estrella del norte en el oscuro cielo nocturno
no puedo llorar
Sí, podría morir
Ser la estrella del norte en el oscuro cielo nocturno
no puedo llorar
Sí, podría morir
Ser la estrella del norte en el oscuro cielo nocturno