Traducción de la letra de la canción Quarter Milli - Offset, Gucci Mane

Quarter Milli (original)

Yeah, Metro, Metro-Set
You know what it is, uh
Uh, yeah (Woo, woo, woo)
I made a whole mil' off of the dribble (M&M)
Bought a Richard Mille, quarter milli' (Richard Mille)
Sippin' out the seal, hurt the kidneys (Sippin', seal)
Trappin' Bobby, R.I.P to Whitney (Brown)
Lamborghini, 12 come get me (12)
Audemar Piguets, one-fifty (Piguets)
The ball-man make one call (Boss, brr)
Hit him with the saw (Raa)
Pull up, Ferrari, creep, crawl (Skrrt, skrrt)
Then I put my wrist on froze (Ice, yeah)
Yeah, I went rose-gold with the Patek (Patek)
I had to grab the choppa for the static (Braa, braa)
Mama in Celine, fuck my daddy (Mama)
Luther King with the dream, work magic (Luther King)
Pinky ring start a scene, need glasses (Pinky ring)
Get to floatin' off the lean like Aladdin (Woo, woo)
Had to switch lane, my pattern (Switch lane)
Rolls Royce, it’s a ghost like Casper
Came through drippin' in the peacoat (Drip, drip)
I was sittin' in the pen, face the Rico (Woo)
My daddy on dope, tryna keep low (Dope)
Put the AP on my mama, she on fleek, ho (Woo)
Double C’s on my feet, Valentinos (Double C’s)
I got 13 M’s, Dan Marino
Don’t work in a gym, work a kilo
Knock, knock, who is that?
Check the peephole (Who?)
We get to kickin' like pedal (Woo, woo, woo)
Diamonds dancin' like Fabo (Fabo, Fabo)
Flip a nigga’s ass when I say so (Say so, say so)
With a Glock, not a Draco (Glock)
Connect the dots like a Lego (Dots)
Chicken in the wheel, MAACO (Woo)
We did the independent takeover (Independent)
I make a bitch get the makeover
Kickback like a Maybach Benz (Kickback)
.38 with the beam back then (.38)
Stay clean and the money comin' in (Stay clean)
1988 my lens (88)
Fucked the bitch, then she ate-ate her friends (She ate)
What you got in the safe?
I want in (Safe)
Pew, pew, pew, pew, get spinned (Bow)
Hunnid racks, I can blow it in the wind
I made a whole mil' off of the dribble (M&M)
Bought a Richard Mille, quarter milli' (Richard Mille)
Sippin' out the seal, hurt the kidneys (Sippin', seal)
Trappin' Bobby, R.I.P to Whitney (Brown)
Lamborghini, 12 come get me (12)
Audemar Piguets, one-fifty (Piguets)
The ball-man make one call (Boss, brr)
Hit him with the saw (Raa)
Pull up, Ferrari, creep, crawl (Skrrt, skrrt)
Then I put my wrist on froze (Ice, yeah)
Yeah, I went rose-gold with the Patek (Patek)
I had to grab the choppa for the static (Braa, braa)
Mama in Celine, fuck my daddy (Mama)
Luther King with the dream, work magic (It's Gucci)
Pinky ring start a scene, need glasses (Hah)
Get to floatin' off the lean like Aladdin (Woo, woo)
Metro, Sizzle, Wiz, Offset and we got so much bread (Wop)
Bury us in Dolce, bitch, and cover us with bread (Damn)
All this money pilin', I might buy a private island (Huh)
All this private flying, private jettin' to different climates
Elliot and Fezzy teamin' up, they got me wet (Fezzy)
Told my bitch to bury me in nothin' but baguettes (Mwah)
Knockers, but my Tech cup is that Rolls Royce truck, it’s red
Pussy please don’t push me 'cause I’m so close to the ledge (It's Wizzop)
I made a whole mil' off of the dribble
Bought a Richard Mille, quarter milli' (Richard Mille)
Sippin' out the seal, hurt the kidneys (Sippin', seal)
Trappin' Bobby, R.I.P to Whitney (Brown)
Lamborghini, 12 come get me (12)
Audemar Piguets, one-fifty (Piguets)
The ball-man make one call (Boss, brr)
Hit him with the saw (Raa)
Pull up, Ferrari, creep, crawl (Skrrt, skrrt)
Then I put my wrist on froze (Ice, yeah)
Yeah, I went rose-gold with the Patek (Patek)
I had to grab the choppa for the static (Braa, braa)
Mama in Celine, fuck my daddy (Mama)
Luther King with the dream, work magic (Luther King)
Pinky ring start a scene, need glasses (Pinky ring)
Get to floatin' off the lean like Aladdin
Woo, (Hah)
(Huh)

Quarter Milli (traducción)

Sí, Metro, Metro-Set
sabes lo que es, eh
Uh, sí (guau, guau, guau)
Hice un millón con el regate (M&M)
Compré un Richard Mille, un cuarto de mili' (Richard Mille)
bebiendo el sello, lastimando los riñones (bebiendo, sello)
Trappin' Bobby, RIP a Whitney (Brown)
Lamborghini, 12 ven a buscarme (12)
Audemar Piguets, ciento cincuenta (Piguets)
El hombre de la pelota hace una llamada (Jefe, brr)
Pégale con la sierra (Raa)
Tire hacia arriba, Ferrari, arrástrese, arrástrese (Skrrt, skrrt)
Luego puse mi muñeca congelada (hielo, sí)
Sí, fui rosa dorado con el Patek (Patek)
Tuve que agarrar la choppa pa' la estática (Braa, braa)
Mamá en Celine, que se joda mi papi (Mamá)
Luther King con el sueño, trabaja la magia (Luther King)
Pinky ring comienza una escena, necesito lentes (Pinky ring)
Llegar a flotar fuera de la inclinación como Aladdin (Woo, woo)
Tuve que cambiar de carril, mi patrón (Cambiar de carril)
Rolls Royce, es un fantasma como Casper
vino goteando en el chaquetón (goteo, goteo)
estaba sentado en la pluma, frente al rico (woo)
Mi papá drogado, intenta mantenerte bajo (Droga)
Pon el AP en mi mamá, ella en fleek, ho (Woo)
Doble C en mis pies, Valentinos (Doble C)
Tengo 13 M, Dan Marino
No trabajes en un gimnasio, trabaja un kilo
Toc, toc, ¿quién es ese?
Revisa la mirilla (¿Quién?)
Llegamos a patear como un pedal (Woo, woo, woo)
Diamantes bailando como Fabo (Fabo, Fabo)
Voltear el trasero de un nigga cuando lo diga (dilo, dilo)
Con una Glock, no un Draco (Glock)
Conecta los puntos como un Lego (puntos)
Pollo en la rueda, MAACO (Woo)
Hicimos la adquisición independiente (Independiente)
Hago que una perra se cambie de imagen
Contragolpe como un Maybach Benz (contragolpe)
.38 con la viga en ese entonces (.38)
Mantente limpio y el dinero entra (Mantente limpio)
1988 mi lente (88)
Se folló a la perra, luego se comió a sus amigas (Comió)
¿Qué tienes en la caja fuerte?
Quiero en (Seguro)
banco, banco, banco, banco, hazte girar (arco)
Hunnid bastidores, puedo soplarlo en el viento
Hice un millón con el regate (M&M)
Compré un Richard Mille, un cuarto de mili' (Richard Mille)
bebiendo el sello, lastimando los riñones (bebiendo, sello)
Trappin' Bobby, RIP a Whitney (Brown)
Lamborghini, 12 ven a buscarme (12)
Audemar Piguets, ciento cincuenta (Piguets)
El hombre de la pelota hace una llamada (Jefe, brr)
Pégale con la sierra (Raa)
Tire hacia arriba, Ferrari, arrástrese, arrástrese (Skrrt, skrrt)
Luego puse mi muñeca congelada (hielo, sí)
Sí, fui rosa dorado con el Patek (Patek)
Tuve que agarrar la choppa pa' la estática (Braa, braa)
Mamá en Celine, que se joda mi papi (Mamá)
Luther King con el sueño, trabaja la magia (Es Gucci)
El anillo meñique comienza una escena, necesito lentes (Hah)
Llegar a flotar fuera de la inclinación como Aladdin (Woo, woo)
Metro, Sizzle, Wiz, Offset y tenemos mucho pan (Wop)
Entiérranos en dolce, perra, y cúbrenos de pan (Maldita sea)
todo este dinero acumulando, podría comprar una isla privada (eh)
Todo este vuelo privado, jettin privado a diferentes climas
Elliot y Fezzy se unen, me mojaron (Fezzy)
Le dije a mi perra que me enterrara en nada más que baguettes (Mwah)
Aldabas, pero mi taza de tecnología es ese camión Rolls Royce, es rojo
Coño, por favor, no me empujes porque estoy tan cerca de la cornisa (es Wizzop)
Hice un millón entero con el regate
Compré un Richard Mille, un cuarto de mili' (Richard Mille)
bebiendo el sello, lastimando los riñones (bebiendo, sello)
Trappin' Bobby, RIP a Whitney (Brown)
Lamborghini, 12 ven a buscarme (12)
Audemar Piguets, ciento cincuenta (Piguets)
El hombre de la pelota hace una llamada (Jefe, brr)
Pégale con la sierra (Raa)
Tire hacia arriba, Ferrari, arrástrese, arrástrese (Skrrt, skrrt)
Luego puse mi muñeca congelada (hielo, sí)
Sí, fui rosa dorado con el Patek (Patek)
Tuve que agarrar la choppa pa' la estática (Braa, braa)
Mamá en Celine, que se joda mi papi (Mamá)
Luther King con el sueño, trabaja la magia (Luther King)
Pinky ring comienza una escena, necesito lentes (Pinky ring)
Llegar a flotar fuera de la magra como Aladdin
Woo, (Ja)
(Eh)