Traducción de la letra de la canción Sacks On Our Backs - Ofrin

Sacks On Our Backs (original)

Same problem different day
we keep carrying these sacks on our backs
not pulling our looks up
concentrate on what’s mine and myself
border is no strange word here
do you still mean what you say?
do you believe what you mean
do you for real?
every night that I walk
in the night i saw, you, you, you.
every night we destroy
what they try to teach me for anyhow?
Same faces hiding masks
they raise u up then shoot u down
filling your insides with doubt
try to find their face in the crowd
nobody thinks he is a type
don’t hurry up to show all your cards
tempting but will it pay off
are you for real?
every night that I walk
in the night i saw, you, you, you.
every night we destroy
what they try to teach me for anyhow?
Staring on the sidewalk of the moon
lovely strings of golden and soon…
hay hay hay…
Same problem different day
we keep carrying these sacks on our backs
not pulling our looks up
concentrate on what’s mine and myself
border is no strange word here
do you still mean what you say?
do you believe what you mean, do you for real?

Sacks On Our Backs (traducción)

Mismo problema diferente dia
seguimos cargando estos sacos a la espalda
no levantar nuestras miradas
concentrarme en lo mio y en mi
borde no es una palabra extraña aquí
¿Sigues pensando en lo que dices?
crees lo que quieres decir
¿lo haces de verdad?
cada noche que camino
en la noche te vi, a ti, a ti, a ti.
cada noche destruimos
¿Para qué tratan de enseñarme de todos modos?
Las mismas caras ocultando máscaras
te levantan y luego te derriban
llenando tus entrañas de duda
tratar de encontrar su rostro entre la multitud
nadie piensa que es un tipo
no te apresures a mostrar todas tus cartas
tentador, pero ¿valdrá la pena?
¿de verdad?
cada noche que camino
en la noche te vi, a ti, a ti, a ti.
cada noche destruimos
¿Para qué tratan de enseñarme de todos modos?
Mirando en la acera de la luna
hermosos hilos de oro y pronto...
heno heno heno…
Mismo problema diferente dia
seguimos cargando estos sacos a la espalda
no levantar nuestras miradas
concentrarme en lo mio y en mi
borde no es una palabra extraña aquí
¿Sigues pensando en lo que dices?
¿Crees lo que quieres decir, de verdad?