Traducción de la letra de la canción Shut Up - Ofrin

Shut Up (original)

we are the ones to shut it up
shut it up and not a day too soon
but if i’ll see you coming up
i’ll be crazy not to stop them fools
we are the ones to make it up
make it up for all the mess you’ve made
I don’t want to shut it up
I am tired of what you’ve been wasting
we’ll be the ones to shut it down
be the one to shut it down for good
nothing to do against the flood
we’ve been tearing down our dams too soon
who will be the first to drown?
drown together with the mess you’ve made
no it’s not an easy task
looking for the last piece of dry land…
na na na…
we are the ones to shut it up
shut it up and not a day too soon
but if i’ll see you coming up
i’ll be crazy not to stop them fools
we are the ones to make it up
make it up for all the mess you’ve made
I don’t want to shut it up
I am tired of what you’ve been wasting
make some noise
aaaaah…

(traducción)

nosotros somos los de callarlo
cállate y ni un día demasiado pronto
pero si te veo venir
Estaré loco por no detenerlos tontos
nosotros somos los que lo inventamos
compensar todo el lío que has hecho
no quiero callarlo
Estoy cansado de lo que has estado desperdiciando
nosotros seremos los que lo apaguemos
ser el que lo apague para siempre
nada que hacer contra la inundación
hemos estado derribando nuestras presas demasiado pronto
¿Quién será el primero en ahogarse?
ahogarse junto con el desastre que has hecho
no, no es una tarea fácil
buscando el último trozo de tierra firme…
na na na…
nosotros somos los de callarlo
cállate y ni un día demasiado pronto
pero si te veo venir
Estaré loco por no detenerlos tontos
nosotros somos los que lo inventamos
compensar todo el lío que has hecho
no quiero callarlo
Estoy cansado de lo que has estado desperdiciando
Haz ruido
aaaaah…