Traducción de la letra de la canción Не отпусти меня - Оксана Ковалевская

Не отпусти меня (original)

Припев:
Ты жил в моей памяти, мечтала тебя найти.
Ждала и не верила, ну, что я наделала?
Так трудно себя понять, зачем же любить опять,
И ждать эту боль внутри, ты только не отпусти.
Я знала, что ты придёшь, меня так бросает в дрожь.
Влюбиться без памяти, молюсь, ты меня прости.
Ведь я так тебя ждала и в мыслях тебе — верна.
Стою я над пропастью, ты только не отпусти меня.
Не отпускай руку, не разжимай пальцы.
Мы ж мечтали на свадьбе станцевать вальсом.
Да, бывают ссоры, но я чувствую —
В наших сердцах любовь присутствует.
До тебя моя жажда была неутолима.
Спасибо, я понял, что значит быть любимым.
Даже когда трепаем друг-другу нервы —
Я знаю — это часть отношений, наверно.
Ведь я не могу без тебя никак иначе,
Наверняка это всё же что-то значит.
Что за шум в моей душе, сделайте потише!
И почему кроме меня его никто не слышит?
Я — дитя искусства, но не сошёл с ума.
Просто наши чувства погрузились в туман.
Ты мой метамфетамин, со мной впервые такое:
Нет покоя в сердце, это что такое?
Припев:
Ты жил в моей памяти, мечтала тебя найти.
Ждала и не верила, ну, что я наделала?
Так трудно себя понять, зачем же любить опять,
И ждать эту боль внутри, ты только не отпусти.
Я знала, что ты придёшь, меня так бросает в дрожь.
Влюбиться без памяти, молюсь, ты меня прости.
Ведь я так тебя ждала и в мыслях тебе — верна.
Стою я над пропастью, ты только не отпусти меня.
Спасибо тебе за то, что ты увидела
То, что для многих было невидимым.
Я без тебя, как священник без истины!
Ты стала женщиной в жизни — единственной.
Как сделать верный шаг, дело не в смелости.
Хочу, чтоб было так, как тебе хотелось бы.
Попробуй мне поверить, просто не уходи.
Мы всё изменим, но я не справлюсь один.
Припев:
Ты жил в моей памяти, мечтала тебя найти.
Ждала и не верила, ну, что я наделала?
Так трудно себя понять, зачем же любить опять,
И ждать эту боль внутри, ты только не отпусти.
Я знала, что ты придёшь, меня так бросает в дрожь.
Влюбиться без памяти, молюсь, ты меня прости.
Ведь я так тебя ждала и в мыслях тебе — верна.
Стою я над пропастью, ты только не отпусти меня.
Нарушила мои законы равновесия,
Я был собственником — теперь сам весь её.
Пытался взвесить все «За» и «Против»,
Но, это — невозможно!
Ты, как наркотик.
На который я уже давно подсел.
Неизлечим и плевать, что будут думать все.
Ты мой метамфетамин, нет в сердце покоя.
Что это такое?
Это — паранойя.
Припев:
Ты жил в моей памяти, мечтала тебя найти.
Ждала и не верила, ну, что я наделала?
Так трудно себя понять, зачем же любить опять,
И ждать эту боль внутри, ты только не отпусти.
Я знала, что ты придёшь, меня так бросает в дрожь.
Влюбиться без памяти, молюсь, ты меня прости.
Ведь я так тебя ждала и в мыслях тебе — верна.
Стою я над пропастью, ты только не отпусти меня.

Не отпусти меня (traducción)

Coro:
Viviste en mi memoria, soñaba con encontrarte.
Esperé y no creí, bueno, ¿qué he hecho?
Es tan difícil entenderte a ti mismo, ¿por qué amar de nuevo?
Y espera este dolor adentro, simplemente no lo dejes ir.
Sabía que vendrías, me hace temblar tanto.
Enamórate sin memoria, te ruego que me perdones.
Después de todo, te he estado esperando y en mis pensamientos te soy fiel.
Estoy parado sobre el abismo, simplemente no me dejes ir.
No sueltes tu mano, no aflojes los dedos.
Bueno, soñamos con bailar un vals en la boda.
Sí, hay peleas, pero siento -
Hay amor en nuestros corazones.
Antes de ti, mi sed era insaciable.
Gracias, entendí lo que significa ser amado.
Incluso cuando nos ponemos nerviosos el uno al otro -
Sé que es parte de una relación, supongo.
Después de todo, no puedo hacer nada más sin ti,
Seguramente todavía significa algo.
¡Qué ruido en mi alma, bájalo!
¿Y por qué nadie lo escucha excepto yo?
Soy un hijo del arte, pero no he perdido la cabeza.
Es solo que nuestros sentidos están nublados.
Eres mi metanfetamina, esta es la primera vez conmigo:
No hay paz en el corazón, ¿qué es?
Coro:
Viviste en mi memoria, soñaba con encontrarte.
Esperé y no creí, bueno, ¿qué he hecho?
Es tan difícil entenderte a ti mismo, ¿por qué amar de nuevo?
Y espera este dolor adentro, simplemente no lo dejes ir.
Sabía que vendrías, me hace temblar tanto.
Enamórate sin memoria, te ruego que me perdones.
Después de todo, te he estado esperando y en mis pensamientos te soy fiel.
Estoy parado sobre el abismo, simplemente no me dejes ir.
gracias por lo que viste
Algo que era invisible para muchos.
¡Soy como un sacerdote sin la verdad sin ti!
Te has convertido en una mujer en la vida, la única.
Cómo dar el paso correcto no es una cuestión de coraje.
Quiero que sea como a ti te gustaría que fuera.
Intenta creerme, simplemente no te vayas.
Cambiaremos todo, pero no puedo hacerlo solo.
Coro:
Viviste en mi memoria, soñaba con encontrarte.
Esperé y no creí, bueno, ¿qué he hecho?
Es tan difícil entenderte a ti mismo, ¿por qué amar de nuevo?
Y espera este dolor adentro, simplemente no lo dejes ir.
Sabía que vendrías, me hace temblar tanto.
Enamórate sin memoria, te ruego que me perdones.
Después de todo, te he estado esperando y en mis pensamientos te soy fiel.
Estoy parado sobre el abismo, simplemente no me dejes ir.
Rompí mis leyes del equilibrio
Yo era el dueño, ahora lo soy todo.
Traté de sopesar todos los pros y los contras,
¡Pero esto es imposible!
Eres como una droga.
A la que he sido adicta durante mucho tiempo.
Incurable y no me importa lo que todos piensen.
Eres mi metanfetamina, no hay paz en el corazón.
¿Lo que es?
Esto es paranoia.
Coro:
Viviste en mi memoria, soñaba con encontrarte.
Esperé y no creí, bueno, ¿qué he hecho?
Es tan difícil entenderte a ti mismo, ¿por qué amar de nuevo?
Y espera este dolor adentro, simplemente no lo dejes ir.
Sabía que vendrías, me hace temblar tanto.
Enamórate sin memoria, te ruego que me perdones.
Después de todo, te he estado esperando y en mis pensamientos te soy fiel.
Estoy parado sobre el abismo, simplemente no me dejes ir.