Traducción de la letra de la canción Дура - TIMOFEEW, Оксана Ковалевская

Дура (original)

Помнишь как малышка
У вас все начиналось
Каждый день с гитарой он
С ночи до утра
Каждый день в него ты
Так искренне влюблялась
Вышло так, что он исчез
И больше нет тебя,
А помнишь он твердил
Что сильно любит
Теперь другую девочку целует
Теперь другую девочку балует,
А ты ему всегда была верна,
А помнишь он твердил
Что сильно любит
Теперь другую девочку целует,
А ты сидишь и ждёшь
Звонка, как дура
Пойми, ему ты больше не нужна
Опять молчит телефон
Ты сидишь у окна
На дворе уж темно
Ярко светил Луна
Вспоминаешь его
Снова слёзы рекой
Ты, малышка, пойми
Он ведь больше не твой
Удаляй смс и сотри все звонки,
А иначе тебе
Не спастись от тоски
У него ведь таких
Девчонок полно
Разве не видишь ты
Ему все равно,
А помнишь он твердил
Что сильно любит
Теперь другую девочку целует
Теперь другую девочку балует,
А ты ему всегда была верна,
А помнишь он твердил
Что сильно любит
Теперь другую девочку целует,
А ты сидишь и ждёшь
Звонка, как дура
Пойми, ему ты больше не нужна
Когда ее целует
Тебя не вспоминает
Все его слова были просто так
Ну, а тебе его сейчас
Так сильно не хватает
Теперь вы вместе с ним
Лишь только в твоих снах,
А помнишь он твердил
Что сильно любит
Теперь другую девочку целует
Теперь другую девочку балует,
А ты ему всегда была верна,
А помнишь он твердил
Что сильно любит
Теперь другую девочку целует,
А ты сидишь и ждёшь
Звонка, как дура
Пойми, ему ты больше не нужна

(traducción)

Recuerda como un bebé
todo empezó por ti
Todos los días con una guitarra él
De la noche a la mañana
Todos los días estás en él.
Tan sinceramente enamorado
Resultó que desapareció
y ya no estas
¿Recuerdas que seguía diciendo
que tanto ama
Ahora besando a otra chica
Ahora mimando a otra chica
Y siempre le has sido fiel,
¿Recuerdas que seguía diciendo
que tanto ama
Ahora besando a otra chica
Y te sientas y esperas
Sonando como un tonto
Entiende que el ya no te necesita
El teléfono vuelve a estar en silencio.
estas sentado junto a la ventana
esta oscuro afuera
La luna brillaba intensamente
Lo recuerdas
Río llora de nuevo
Tu bebe entiendes
el ya no es tuyo
Eliminar sms y borrar todas las llamadas,
De lo contrario, usted
No escapes del anhelo
el tiene tal
hay muchas chicas
no ves
No le importa,
¿Recuerdas que seguía diciendo
que tanto ama
Ahora besando a otra chica
Ahora mimando a otra chica
Y siempre le has sido fiel,
¿Recuerdas que seguía diciendo
que tanto ama
Ahora besando a otra chica
Y te sientas y esperas
Sonando como un tonto
Entiende que el ya no te necesita
al besarla
no te recuerda
Todas sus palabras fueron así.
Bueno, ¿qué hay de ti ahora?
extrañando tanto
ahora estas con el
Solo en tus sueños
¿Recuerdas que seguía diciendo
que tanto ama
Ahora besando a otra chica
Ahora mimando a otra chica
Y siempre le has sido fiel,
¿Recuerdas que seguía diciendo
que tanto ama
Ahora besando a otra chica
Y te sientas y esperas
Sonando como un tonto
Entiende que el ya no te necesita