Traducción de la letra de la canción Девочка не плачь - Оксана Ковалевская, Andery Toronto

Девочка не плачь (original)

Ледяное сердце не болит, оно не боится жить без тепла
Ему не впервой уже уходить, тебе не понять это никогда
Ведь ты была готова пригнуть в омут за ним
Мечтала разделить с ним и радость и боль
Он для тебя чуть больше чем наш крошечный мир
Но он просыпается не с тобой
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - слезы тратишь впустую
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - мальчик любит другую
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - слезы тратишь впустую
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - мальчик любит другую
Тише девочка не плачь - слезы тратишь впустую
Тише девочка не плачь - мальчик любит другую
Это не круто, не хочешь, не буду приходить по ночам
Просто расскажи мне зачем эти знаки все
Детка ты словно не в себе
Тебе же не пятнадцать лет – что за бред?
Я не подкинусь опять на любовь
Ты так наивна, ледяное сердце под тоннами грима
Не разглядела все шрамы души
Теперь мы ищем оазис во лжи
Снова совру что ты мне не нужна
Со мной другая сегодня нежна
Ну и пускай это все не всерьёз
Хоть без лишних слез
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - слезы тратишь впустую
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - мальчик любит другую
Тише девочка не плачь - слезы тратишь впустую
Тише девочка не плачь - мальчик любит другую
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - слезы тратишь впустую
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - мальчик любит другую
Тише девочка не плачь - слезы тратишь впустую
Тише девочка не плачь - мальчик любит другую

Девочка не плачь (traducción)

El corazón de hielo no duele, no tiene miedo de vivir sin calor.
No es la primera vez que se va, nunca lo entenderás.
Después de todo, estabas listo para agacharte en la piscina detrás de él.
Soñé con compartir con él tanto la alegría como el dolor.
Él es un poco más para ti que nuestro pequeño mundo.
Pero él no se despierta contigo
Calla chica no llores, calla chica no llores - estás desperdiciando tus lágrimas
Calla chica no llores, calla chica no llores - el chico ama a otro
Calla chica no llores, calla chica no llores - estás desperdiciando tus lágrimas
Calla chica no llores, calla chica no llores - el chico ama a otro
Silencio niña, no llores, estás desperdiciando tus lágrimas
Calla chica no llores - el chico ama a otro
No mola, si no quieres no vengo de noche
Sólo dime por qué estos signos son todos
Cariño, estás fuera de tu mente
No tienes quince años, ¿qué clase de tontería?
no me volveré a enamorar
Eres tan ingenuo, corazón helado bajo toneladas de maquillaje
No vi todas las cicatrices del alma
Ahora estamos buscando un oasis en mentiras
Volveré a mentir que no te necesito
Conmigo otro es tierno hoy
Bueno, no dejes que todo sea serio.
Incluso sin lágrimas innecesarias
Calla chica no llores, calla chica no llores - estás desperdiciando tus lágrimas
Calla chica no llores, calla chica no llores - el chico ama a otro
Silencio niña, no llores, estás desperdiciando tus lágrimas
Calla chica no llores - el chico ama a otro
Calla chica no llores, calla chica no llores - estás desperdiciando tus lágrimas
Calla chica no llores, calla chica no llores - el chico ama a otro
Silencio niña, no llores, estás desperdiciando tus lágrimas
Calla chica no llores - el chico ama a otro