Traducción de la letra de la canción Дети девяностых - Оксана Почепа (Акула), Илья Зудин

Дети девяностых (original)

Мой самый первый гаджет 8-ми битный денди
и мы на жвачку тратили, тратили все деньги.
Сладкая шипучка, Юпи плюс водица.
И нам из-за границы привозили джинсы.
С друзьями до заката по дворам гуляли.
Нам было некогда скучать, ведь мы играли.
Мы за часами никогда не наблюдали.
Дни прожигая.
Просто, всё было просто
Мы пели песни под гитару, нам сияли звёзды.
Просто, всё было просто
Двором на праздники гуляли дети 90-х.
на на на на на на на на на на на
на на на на на на дети 90-х
на на на на на на на на на на на
на на на на на на дети 90-х
Из окна по полной музыка играет.
Каждый во дворе все эти песни напевает.
Палочки да банки, классики да прятки
Из того, что находили строили палатки.
О-о-о
мы под гитару песни пели, танцевали.
Мы горы пуха тополиного сжигали.
Мы за часами никогда не наблюдали.
Дни прожигая.
Просто, всё было просто
Мы пели песни под гитару, нам сияли звёзды.
Просто, всё было просто
Двором на праздники гуляли дети 90-х.
Просто, всё было просто
Мы пели песни под гитару, нам сияли звёзды.
Просто, всё было просто
Двором на праздники гуляли дети 90-х.
на на на на на на на на на на на
на на на на на на дети 90-х
на на на на на на на на на на на
на на на на на на дети 90-х
Просто, всё было просто
Мы пели песни под гитару, нам сияли звёзды.
Просто, всё было просто
Двором на праздники гуляли дети 90-х.
Просто, всё было просто
Мы пели песни под гитару, нам сияли звёзды.
Просто, всё было просто
Двором на праздники гуляли дети 90-х.

(traducción)

Mi primer gadget es un dandy de 8 bits
y gastamos en chicles, gastamos todo el dinero.
Pop dulce, Jupi más agua.
Y nos trajeron jeans del extranjero.
Paseamos por los patios con amigos hasta el atardecer.
No teníamos tiempo para aburrirnos, porque jugábamos.
Nunca miramos el reloj.
Días ardientes.
Simple, todo fue simple
Cantábamos canciones con una guitarra, las estrellas brillaban para nosotros.
Simple, todo fue simple
Los niños de los años 90 caminaron por el patio durante las vacaciones.
en en en en en en en en en en en
na na na na na niños de los 90
en en en en en en en en en en en
na na na na na niños de los 90
La música está sonando desde la ventana.
Todos en el patio cantan todas estas canciones.
Palos y latas, rayuela y escondite
Con lo que encontraron construyeron tiendas de campaña.
Limitado
Cantábamos y bailábamos con la guitarra.
Quemamos montañas de pelusa de álamo.
Nunca miramos el reloj.
Días ardientes.
Simple, todo fue simple
Cantábamos canciones con una guitarra, las estrellas brillaban para nosotros.
Simple, todo fue simple
Los niños de los años 90 caminaron por el patio durante las vacaciones.
Simple, todo fue simple
Cantábamos canciones con una guitarra, las estrellas brillaban para nosotros.
Simple, todo fue simple
Los niños de los años 90 caminaron por el patio durante las vacaciones.
en en en en en en en en en en en
na na na na na niños de los 90
en en en en en en en en en en en
na na na na na niños de los 90
Simple, todo fue simple
Cantábamos canciones con una guitarra, las estrellas brillaban para nosotros.
Simple, todo fue simple
Los niños de los años 90 caminaron por el patio durante las vacaciones.
Simple, todo fue simple
Cantábamos canciones con una guitarra, las estrellas brillaban para nosotros.
Simple, todo fue simple
Los niños de los años 90 caminaron por el patio durante las vacaciones.