Traducción de la letra de la canción Не холодно, не жарко - Оксана Почепа (Акула)

Не холодно, не жарко (original)

Припев:
Мне не холодно, не жарко,
Мне не холодно, не жарко,
Мне не холодно, не жарко,
И мне тебя не жалко,
Не холодно, не жарко.
Жалко…
Не холодно, не жарко,
И мне тебя не жалко,
Не холодно, не жарко,
И мне тебя не жалко.
Мне не холодно, не жарко,
И мне тебя не жалко,
Не холодно, не жарко,
И мне тебя не жалко.
Не холодно, не жарко,
И мне тебя не жалко,
Не холодно, не жарко,
И мне тебя не жалко.
Мне подарки даришь часто, часто,
И ко мне подходишь близко, близко.
Очень хочешь ты немного ласки,
«Но пойми, что ты немой мальчишка.»
На гитаре под окном играешь
И меня глазами раздеваешь.
И ночами обо мне мечтаешь,
«Только, мальчик ты совсем не знаешь.»
Припев:
Мне не холодно, не жарко,
И мне тебя не жалко,
Не холодно, не жарко,
И мне тебя не жалко.
Не холодно, не жарко,
И мне тебя не жалко.
Не холодно, не жарко,
И мне тебя не жалко.
По интернету письма присылаешь,
Моих родителей звонками будишь.
О суециде белом намекаешь,
К моим приятелям меня ревнуешь.
Мне все равно, где ты и с кем бываешь,
Какие песни ты предпочитаешь.
Мне все равно, что обо мне ты скажешь,
«Послушай, мальчик, ты не понимаешь.»
-= =-
Припев:
Мне не холодно, не жарко,
И мне тебя не жалко,
Не холодно, не жарко,
И мне тебя не жалко.
Не холодно, не жарко,
И мне тебя не жалко.
Не холодно, не жарко,
И мне тебя не жалко.
Мне не холодно, не жарко,
И мне тебя не жалко,
Не холодно, не жарко,
И мне тебя не жалко.
Не холодно, не жарко,
И мне тебя не жалко.
Не холодно, не жарко,
И мне тебя не жалко.

(traducción)

Coro:
No tengo frio, no tengo calor
No tengo frio, no tengo calor
No tengo frio, no tengo calor
Y no siento pena por ti
Ni frío, ni calor.
Es una pena…
No frío, no caliente
Y no siento pena por ti
No frío, no caliente
Y no siento pena por ti.
No tengo frio, no tengo calor
Y no siento pena por ti
No frío, no caliente
Y no siento pena por ti.
No frío, no caliente
Y no siento pena por ti
No frío, no caliente
Y no siento pena por ti.
Me das regalos a menudo, a menudo,
Y te acercas a mí, cerca.
Realmente quieres un poco de cariño,
"Pero entiende que eres un niño tonto".
Tocas la guitarra debajo de la ventana
Y me desnudas con la mirada.
Y en la noche sueñas conmigo
"Solo, muchacho, no sabes nada".
Coro:
No tengo frio, no tengo calor
Y no siento pena por ti
No frío, no caliente
Y no siento pena por ti.
No frío, no caliente
Y no siento pena por ti.
No frío, no caliente
Y no siento pena por ti.
Envías cartas por Internet,
Despiertas a mis padres con llamadas.
Estás insinuando un suicidio blanco,
Estás celoso de mis amigos.
No me importa dónde estés y con quién estés,
¿Qué canciones prefieres?
no me importa lo que digas de mi
"Escucha chico, no lo entiendes".
-==-
Coro:
No tengo frio, no tengo calor
Y no siento pena por ti
No frío, no caliente
Y no siento pena por ti.
No frío, no caliente
Y no siento pena por ti.
No frío, no caliente
Y no siento pena por ti.
No tengo frio, no tengo calor
Y no siento pena por ti
No frío, no caliente
Y no siento pena por ti.
No frío, no caliente
Y no siento pena por ti.
No frío, no caliente
Y no siento pena por ti.