Traducción de la letra de la canción Devant le boss des boss - Ol Kainry

Devant le boss des boss (original)

Yo !
La lune est pleine et la nuit est dark
J’ai comme un mauvais pressentiment sur les anges et les démons qui jouent aux
cartes
Je marche seul, je prends l’air dans mon tier-quar
Évasif est mon regard, Mobb Deep dans le MP3
Dans ma tête, je fais le bilan, je cogite
Du temps passé trop vite, après le cash on court toujours trop vite
Puis un frisson me glace le sang
Je suis guetté par la faucheuse et une rafale me frappe sur le champ
Merde comme si l’avenir ne m’aimait pas
Je me pé-ta mais je ne me relèverai pas
Donc le fil casse, plus d’espoir dans mes yeux
Ce soir un homme est mort, j’ai des comptes à rendre à Dieu
On ira tous devant le boss des boss
On regrette toujours quand les choses se corsent
Quand c’est mort que la faucheuse t’emporte de force
Quand le sort a fermé sur toi la porte du coffre
Aucun d’entre nous ne partira avec des billets
Chacun d’entre nous de nos erreurs on devra payer
Le choix est à l’homme qui fera, paiera
Et quand les choix dépassent l’homme, qui mourra, verra
Après avoir perdu la vie et vécu durement
Me voilà seul devant la barre, voici mon jugement
Mes parents m’aimaient bien, m’ont toujours donner du love
Mais la vie au quartier ne m’a pas donné du bol
Et j’ai toujours gardé la foi, je parlais dans mes prières
Éradiquer de ma tête toutes les pensées meurtrières
Tout fait pour être un homme sage, un homme bon
Mais la rue veut que les hommes bons se fassent manger par les numbos
J’ai tendu l’autre joue, ce bâtard avait un gun
J’ai pardonné mon pote et l’enfoiré a fait la gueule
Le coté cool me rendait faible alors je l’ai viré
Et quand mon frère se faisait test, on allait tirer
Personne ne connait la suite, connait vraiment le sujet
Quitter la mosquée ou l'église, et continuer de gruger
Le bien est généreux mais le mal est plus rusé
Ayez pitié de moi, mon Dieu qui est en train de me juger
On ira tous devant le boss des boss
On regrette toujours quand les choses se corsent
Quand c’est mort que la faucheuse t’emporte de force
Quand le sort a fermé sur toi la porte du coffre
Aucun d’entre nous ne partira avec des billets
Chacun d’entre nous de nos erreurs on devra payer
Le choix est à l’homme qui fera, paiera
Et quand les choix dépassent l’homme, qui mourra, verra
Je n’ai pas été assez fort pour garder mon calme
Je n’ai pas été assez fort pour protéger mon âme
Et le mal m’a subtilisé mon âme, je suis tombé dans le brouillard
Et pour beaucoup de sang sans les larmes
Quand le diable nous charme, il se fait insulter
Puis on tombe dans ses bras à force de difficulté
Oui la difficulté, les épreuves qu’on endure
Dans toutes nos questions, y’a pourquoi la vie est dure?
Et trop ont baissé les bras, ont un cœur mais en fer
Et trop ont perdu la foi, n’ont plus peur de l’enfer
On se bat, on rit, on pleure, on cogite
On t’implore chaque jour d'établir une logique
Pourquoi cette balle perdue?
Cette mère qui pleure?
Pourquoi toutes ces famines et mes frères qui meurent?
On souffre à travers le monde de Cotonou à l’Irak
J’attends mon verdict, le monde a besoin d’un nouveau miracle
On ira tous devant le boss des boss
On regrette toujours quand les choses se corsent
Quand c’est mort que la faucheuse t’emporte de force
Quand le sort a fermé sur toi la porte du coffre
Aucun d’entre nous ne partira avec des billets
Chacun d’entre nous de nos erreurs on devra payer
Le choix est à l’homme qui fera, paiera
Et quand les choix dépassent l’homme, qui mourra, verra

(traducción)

¡Yo!
La luna está llena y la noche es oscura
Tengo un mal presentimiento sobre los juegos de ángeles y demonios.
tarjetas
Camino solo, tomo el aire en mi tier-quar
Evasiva es mi mirada, Mobb Deep en el MP3
En mi cabeza, hago un balance, reflexiono
El tiempo pasó demasiado rápido, después del efectivo siempre corremos demasiado rápido
Entonces un escalofrío me hiela la sangre
Estoy vigilado por el segador y una ráfaga me golpea en el acto
Mierda como el futuro no me amas
me estoy tirando pedos pero no me levanto
Entonces el hilo se rompe, no hay más esperanza en mis ojos
Esta noche murió un hombre, soy responsable ante Dios
Todos pasaremos al jefe de jefes
Siempre nos arrepentimos cuando las cosas se ponen difíciles
Cuando está muerto, el segador te toma por la fuerza
Cuando el destino te ha cerrado la puerta de la bóveda
Ninguno de nosotros se irá con boletos
Cada uno de nosotros por nuestros errores tendremos que pagar
La elección depende del hombre que lo hará, pagará
Y cuando las opciones estén más allá del hombre, quien morirá, verá
Después de perder mi vida y vivir duro
Aquí estoy solo frente a la barra, aquí está mi juicio
Mis padres me querían, siempre me dieron amor.
Pero la vida de barrio no me dio suerte
Y siempre mantuve la fe, hablé en mis oraciones
Erradicar todos los pensamientos asesinos de mi cabeza
Todo para ser un hombre sabio, un buen hombre
Pero las calles quieren que los buenos se los coman los numbos
Le puse la otra mejilla, ese bastardo tenía un arma
Perdoné a mi amigo y el hijo de puta se enojó
Genial me estaba debilitando, así que lo despedí.
Y cuando mi hermano se hacía la prueba, disparábamos
Nadie sabe lo que sigue, realmente conoce el tema
Abandonar la mezquita o la iglesia, y seguir haciendo trampa.
El bien es generoso pero el mal es más astuto
Ten piedad de mí, Dios mío que me está juzgando
Todos pasaremos al jefe de jefes
Siempre nos arrepentimos cuando las cosas se ponen difíciles
Cuando está muerto, el segador te toma por la fuerza
Cuando el destino te ha cerrado la puerta de la bóveda
Ninguno de nosotros se irá con boletos
Cada uno de nosotros por nuestros errores tendremos que pagar
La elección depende del hombre que lo hará, pagará
Y cuando las opciones estén más allá del hombre, quien morirá, verá
No era lo suficientemente fuerte para mantener la calma
No fui lo suficientemente fuerte para proteger mi alma
Y el mal me robó el alma, caí en la niebla
Y por mucha sangre sin las lágrimas
Cuando el diablo nos encanta, se insulta
Entonces caemos en sus brazos a fuerza de dificultad
Sí, la dificultad, las penurias que soportamos
En todas nuestras preguntas, ¿por qué la vida es difícil?
Y demasiados se han rendido, tienen un corazón pero de hierro
Y demasiados han perdido la fe, ya no tienen miedo del infierno
Luchamos, reímos, lloramos, reflexionamos
Te imploramos todos los días para establecer una lógica
¿Por qué esta bala perdida?
¿Esa madre llorando?
¿Por qué todas estas hambrunas y mis hermanos muriendo?
Sufrimos en todo el mundo desde Cotonou hasta Irak
Espero mi veredicto, el mundo necesita otro milagro
Todos pasaremos al jefe de jefes
Siempre nos arrepentimos cuando las cosas se ponen difíciles
Cuando está muerto, el segador te toma por la fuerza
Cuando el destino te ha cerrado la puerta de la bóveda
Ninguno de nosotros se irá con boletos
Cada uno de nosotros por nuestros errores tendremos que pagar
La elección depende del hombre que lo hará, pagará
Y cuando las opciones estén más allá del hombre, quien morirá, verá